Thursday 31 May 2012

EU Cluster Mapping and Strengthening Clusters in Europe (Eng)/ apa de Clusters de la UE y fortaleciendo los clusters en Europa (Ing)/ EBko klusterren mapa eta klusterrak indartzen Europan zehar (Ing)

Documento elaborado por el European Cluster Observatory, donde se nos muestran diferentes rasgos de los cluster. Primeramente se muestran diversos aspectos y características del European Cluster Observatory. Posteriormente, se analizan los beneficios que aportan los clusters, sus fortalezas, y su ayuda a conseguir mayor prosperidad y beneficios en las regiones europeas. El trabajo continua comentando las políticas cluster, poniendo especial interés en su desarrollo e implementación. 
                

Projection of R&D-intensive enterprise growth to the year 2020: implications for EU policy?(Eng)/ Proyección del I+D intensivo en el crecimiento de la empresa para el 2020: implicaciones para la política de la UE?(Ing)/ Enpresaren hazkundean I+G intentsiboaren etorkizuna 2020-rako: EB-ko politikarentzat inplikazioa? (Ing)

El objetivo de este estudio es evaluar si un aumento sustancial del gasto en I + D empresarial en laeconomía de la UE, conllevaría implícitamente a reducir las brechas de las investigaciones privadas de I+D entre Europa y sus economías competidoras. En este sentido, se podría hacer una pregunta: ¿en qué se diferenciará  la composición del sector y el volumen de la investigación privada en I+D europea en el 2020 comparándolo con el presente o pasado? 
                   

Guía práctica de la energía: consumo eficiente y responsable (Es)/ Practical guide of the energy: efficient and responsible consumption (Spanish)/ Energiaren gidaliburu praktikoa: kontsumo eraginkorra eta arduratsua (Es)

En esta pequeña Guía se han identificado los diferentes consumos de energía que se producen en la vida cotidiana y la oportunidad de mejorarlos llevando a cabo prácticas muy sencillas. La aplicación de estas prácticas(en el hogar, en el trabajo, a la hora de utilizar nuestro coche o en el momento de decidir la compra de un electrodoméstico) produce beneficios no sólo para el usuario, en términos de ahorro familiar, sino para la economía del país y la salud de nuestro medio ambiente.
              

Gipuzkoa +20: un proceso de aprendizaje (Es)/ Gipuzkoa +20: a learning process (Spanish)/ Gipuzkoa +20: ikaste prozesu bat (Es)

En este trabajo se describe el proceso de reflexión estratégica territorial Gipuzkoa+20 que ha desarrollado la Oficina Estratégica de la Diputación Foral de Gipuzkoa. La elabora­ción de una visión Gipuzkoa 2030 y la propuesta de la Estrategia Gipuzkoa 2020-2030 para alcanzarla suponen la culminación de un largo periodo de trabajo de tres años integrando las dinámicas de corto plazo con las de largo plazo.
                       

The concept of clusters and cluster policies and their role for competitiveness and innovation(Eng)/ El concepto de clusters y las políticas cluster y su papel en la competitividad e innovación(Ing)/ Kluster kontzeptua eta kluster politikak eta euren rola lehiakortasunean eta berrikuntzan(Ing)

El principal objetivo de este informe de la Comisión Europea es presentar y analizar el concepto de clusters e informar sobre las principales políticas en el soporte de los clusters. El informe está divido en 5 capítulos. 1)Nos proporciona definiciones básicas sobre clusters y un análisis aproximado sobre clusters. 2)Investiga el rol de los clusters en el éxito de una empresa. 3)Nos da una visión de las políticas clusters implantadas en los estados miembros de la UE. 4)Analiza el papel que juegan las iniciativas especificas de clusters en el soporte a la funcionalidad de los clusters. 5)Presenta las principales retos de las políticas clusters que se pueden llevar a cabo a nivel europeo.
                

Wednesday 30 May 2012

ZIENTZIA, TEKNOLOGIA ETA BERRIKUNTZA PLANA 2015.Xabier Sabalza


Entrevista con Edorta Larrauri, Director de Tecnología del Gobierno Vasco sobre el PCTi 2015 (Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación)

Repensando los estudios de sistemas de innovación. El sistema catalán de innovación como caso estrategico de investigación (Es)/ Rethinking the innovation systems studies (Spanish)/ Berrikuntza sistemen ikerketak birpentsatzen (Es)

Tras varias décadas de acumulación de conocimiento, el enfoque de sistemas de innovación presenta todavía una serie de limitaciones en la comprensión de algunas cuestiones tanto tradicionales como nuevas o emergentes. Este artículo explora el sistema catalán de innovación, considerado un caso estratégico de investigación, para indicar cuáles son esas cuestiones y retos, y proponer algunas vías posibles para el avance analítico y un mejor conocimiento de los procesos de innovación en el emergente capitalismo global de la sociedad y economía del siglo XXI.
              

Innovación y desarrollo económico de España(Es)/ Innovation and economic development in Spain(Spanish)/ Espainiako berrikuntza eta garapen ekonomikoa(Es)

La economía española transita hacia un nuevo modelo de crecimiento que pivota sobre el conocimiento como activo más valioso. Para dar un gran salto definitivo en esta dirección, es necesario profundizar en el despliegue de la cultura de la innovación en el tejido productivo e impulsar el esfuerzo español en I+D+i a través del trabajo coordinado de Administración, Empresa y Universidad. En el presente artículo, se desgrana un decálogo de motivos por los que es necesario impulsar la expansión de la cultura de la innovación.
               

La atracción del talento en Euskadi. Factores clave e indicadores (Es)/ The attraction of talent in the Basque Country (Spanish)/ Talentu erakarpena EAEn (Es)

Este trabajo estudia la evolución reciente del outsourcing o deslocalización de la industria manufacturera española por ramas de actividad. La información utilizada procede de las tablas input-output, al contabilizar éstas las importaciones de bienes intermedios, y de comercio exterior. Nuestros indicadores muestran un importante crecimiento de la deslocalización entre 1995 y 2000, especialmente en los sectores de alta y media-alta tecnología y en algunos sectores tradicionales. Al diferenciar por países obtenemos que la deslocalización se dirige de forma creciente hacia los países de bajos salarios, aunque también aumentan las importaciones de los sectores de alta tecnología situados en países de altos salarios.
               

La atracción del talento en Euskadi. Factores clave e indicadores (Es)/ The attraction of talent in the Basque Country (Spanish)/ Talentu erakarpena EAEn (Es)

Esta investigación llevada a cabo por Innobasque se centra en conocer la valoración y satisfacción del Personal de Alta Cualificación (P.A.C) procedente de fuera de Euskadi que se incorpora a nuestras organizaciones. El objetivo es facilitar una herramienta de seguimiento de la evolución anual de la captación de Personal Altamente Cualificado (P.A.C) procedente de otras regiones o países por empresas e instituciones vascas en áreas de I+D+I.
                       

The changing face of innovation(Es)/ Aspectos cambiantes de la innovación(Spanish)/ Berrikuntzaren aspektu aldakorrak(Es)

Este informe procura hacer una contribución analítica sobre los aspectos cambiantes de la innovación. Para empezar, arroja luz sobre las tendencias globales de innovación – especialmente respecto a la propiedad intelectual- y evalúa en qué ha cambiado realmente la innovación. A continuación, resume la evidencia disponible de cómo la propiedad intelectual afecta al comportamiento innovador.
               

Do Cooperative R&D Subsidies Stimulate Regional Innovation Efficiency? Evidence from Germany (Eng)/ ¿Estimulan las subvenciones a la cooperación en I + D la eficiencia regional de innovación? (Ing)/ Ba al daukate I+G lankidetzako diru laguntzek eskualdeko berrikuntzako eraginkortasunean eraginik? (Ing)

El trabajo investiga el impacto de las subvenciones de I + D sobre la eficiencia de innovación regional. Se construye una base de datos que abarca 270 regiones alemanas de mercado de trabajo y cuatro industrias, y se muestra que algunas subvenciones a la cooperación en I + D son una adecuada política para estimular la eficiencia de la innovación en las regiones. Tras una breve introducción se analizan las consideraciones teóricas sobre los efectos de las subvenciones de I+D en actividades innovadoras, para posteriormente pasar a analizar empíricamente los resultados y mostrar los resultados obtenidos.
             

Evaluación del potencial de la energía de las olas(Es)/ Evaluation of the potential of wave energy(Spanish)/ Olatuek sortutako energia potentzialaren eboluzioa(Es)

El objetivo de este estudio es elaborar un atlas del potencial del recurso energia del oleaje para el litoral español incluida la península, archipiélago canario y balear para su integración en el Plan de Energías Renovables 2011-2020. Dicho atlas incluye la caracterización espacial del flujo medio de energía (magnitud y dirección) desde profundidades indefinidas hasta la costa con una alta resolución y teniendo en cuenta su variabilidad temporal a distintas escalas (mensual, estacional, anual e interanual).
                 

Accesibilidad y localización industrial. Una aplicación a las regiones españolas fronterizas con Francia (Es)/ Accessibility and industrial location (Spanish)/ Sarbidea eta industri kokalekua (Es)

Durante los años 90 se llevó a cabo un intenso programa de construcción de carreteras de alta capacidad en la red viaria española, lo que se tradujo en una sustancial mejora de la accesibilidad de los municipios. El objetivo de este trabajo es determinar si esta mayor accesibilidad ha tenido efectos positivos sobre la localización de establecimientos industriales. En concreto, analizamos dicho fenómeno para el caso de las cuatro Comunidades Autónomas fronterizas con Francia (Aragón, Cataluña, Navarra y el País Vasco).
               

Tuesday 29 May 2012

Oportunidades de actuación frente a la crisis, desde la innovación y la cooperación (Es)/ Opportunities for actions against the crisis, from innovation and cooperation (Spanish)/ Krisiari aurre egiteko aukerak, berrikuntza eta kooperaziotik (Es)

El presente documento es el resultado de un proceso de reflexión abierta en torno al actual fenómeno de la crisis, que nos ha permitido alumbrar, colectivamente, una batería de propuestas concretas de actuación, tanto a corto como a largo plazo para Euskadi. De esta manera, aportamos una visión particular y complementaria sobre las repercusiones de la crisis, integrando puntos de vista de la sociedad en general, representada por las más de 5000 personas que han aportado sus ideas.
               

Plan de ahorro y eficiencia energética 2011-2020(Es)/ Saving plan and energetic efficiency 2011-2020(Spanish)/ Aurrezte plana eta efizientzia energetikoa 2011-2020(Es)

En el presente documento se inclu­yen los principales resultados del cálculo de los ahorros de energía final en base 2007, tal como estableció la Comisión Europea en sus recomenda­ciones metodológicas, de manera que los ahorros derivados de medidas y actuaciones puestas en marcha con anterioridad a esta fecha no figurarán en este cómputo, aunque aparecerán reflejados en el documento aparte anterior, en el que figura el detalle de los ahorros calculados en base 2004 (año base de la E4 2004-2012) y en base 2007 (año base propuesto por la Comisión Europea para la deter­minación de los ahorros derivados de los primeros planes de acción nacionales).
                

Plan integral de política industrial 2020(Es)/ Integral plan of industrial policy 2020(Spanish)/ Politika industrialaren plan integrala 2020(Es)

Para empezar, la presentación trata de exponer el contexto de la Estrategia de Economía Sostenible 2010-2020. A continuación, nos muestra cuál es el contenido del PIN2020 y la nueva orientación de la política industrial. Seguidamente nos resume las fortalezas y debilidades que tiene la industria española en época de crisis y nos dice cuáles son los ejes y objetivos del Plan de Acción 2011-2015 y las medidas previstas. Finalmente, nos explican cómo será el seguimiento del plan, enumerando las acciones que se llevaran a cabo.
              

Industrial clusters and regional innovation: an evaluation and implications for economic cohesion (Eng)/ Clusters industriales e innovación regional (Ing)/ Industri klusterrak eta eskualdeko berrikuntza (Ing)

En este trabajo se estudia el papel de los clusters industriales en la estimulación de la innovación regional y la cohesión económica en Europa. A partir de una visión general de los clusters industriales en la UE, en las que podemos destacar las fortalezas y debilidades de las agrupaciones de las empresas, se investiga empíricamente cómo influyen los clusters y las características regionales en la inversión en I + D y el output de innovación. Encontramos que la presencia y el tamaño de los clusters mejoran significativamente la innovación regional en Europa. En particular, la especialización de clusters de media-alta y alta tecnología parece crear un mejor entorno para la innovación y la I +D. 
                  

Analyzing the functional dynamics of technological innovation systems: A scheme of analysis (Eng)/ El análisis de la dinámica funcional de los sistemas de innovación tecnológica (Ing)/ Berrikuntza Teknologikoko Sistemetako dinamika funtzionalaren azterketa (Ing)

El presente artículo hace una contribución doble. En primer lugar, el documento describe paso a paso un proceso sistemático de análisis de los sistemas de innovación, describiendo y evaluando su rendimiento e identificando las políticas clave. En segundo lugar, el documento presenta un marco que no sólo captura las características estructurales y dinámicas de un sistema de innovación, sino también la dinámica de una serie de procesos clave, que influyen directamente en el desarrollo, la difusión y el uso de las nuevas tecnologías y, por tanto, en el rendimiento del sistema de innovación.
               

The implications of R&D off-shoring on the innovation capacity of EU firms(Eng)/ Las implicaciones de I+D extraterritoriales en la capacidad innovadora de las compañías de la UE(Ing)/ Lurraldez kanpoko I+G- ren inplikazioak EB-ko enpresen berritzeko ahalmenean(Ing)

El estudio está dividido en tres partes: 1.parte)analiza la literatura económica,  2.parte)se centra en los métodos empíricos para descubrir conductores e implicaciones de distintas compañías, las decisiones de I+D extraterritoriales y 3.parte)habla sobre I+D extraterritorial en el marco político. Las conclusiones del estudio aparecen en el capítulo 11 y las recomendaciones en el capítulo 13.
                 

Estrategia española de desarrollo sostenible(Es)/ Spanish strategy of sustainable development(Spanish)/ Garapen iraunkorraren estrategia espainiarra(Es)

La Unión Europea, ha dado pasos decididos hacia un desarrollo sostenible de la propia Unión y de todos los Estados miembros, introduciendo el desarrollo sostenible en el Tratado de la Unión (art. 2) como objetivo inspirador de las políticas económicas y sociales. Así, el Consejo Europeo de Gotemburgo de junio de 2001, aprobó la Estrategia de Desarrollo Sostenible de la Unión Europea. El Gobierno de España ha decidido impulsar este proceso en nuestro país, con la preparación y puesta en marcha de una Estrategia Española de Desarrollo Sostenible (EEDS) para los próximos 25 años.
               

Los centros tecnológicos y su compromiso con la competitividad, una oportunidad para el sistema español de innovación(Es)/ Technological centers and their competitiveness, an opportunity for Spanish innovation system(Spanish)/ Zentro teknologikoak eta euren konpromisoa lehiakortasunarekin, espainiako berrikuntza sistemarentzat aukera(Es)

FEDIT es la organización que representa a los centros tecnológicos privados y sin ánimo de lucro de España. La misión de esta organización consiste en defender, asentar y promover el modelo de centro tecnológico ante los demás agentes del sistema, así como proporcionarles instrumentos de ayuda a su internacionalización. En el ámbito de la cooperación internacional, FEDIT es la depositaria de la promoción de foros, jornadas y todo tipo de actividades que permitan potenciar la difusión del modelo tecnológico español en ámbitos internacionales. Los centros tecnológicos se pueden considerar un factor básico del Sistema Ciencia- Tecnología-Sociedad como interlocutor y tractor de las empresas en su trabajo de I+D+I cotidiano y en su acercamiento a Europa y al Plan Nacional de I+D+I. Los centros desarrollan un papel clave en las convocatorias de la UE y su aportación al retorno de los programas marco es de primer nivel.
                 

Study on the Competitiveness of the European Companies and Resource Efficiency(Eng)/ Estudio de la competitividad de las empresas europeas y la eficiencia de recursos(Ing)/ Europako enpresen lehiakortasunaren azterketa eta baliabideen eraginkortasuna(Ing)

La eficiencia de los recursos es uno de los principales desafíos que la Unión Europea está haciendo frente hoy en día. La globalización, el crecimiento de la populación mundial y el aumento de las economías emergentes han hecho que la competición de los recursos naturales haya crecido globalmente. El estudio analiza 9 sectores que necesitan recursos intensivos: comida y bebida, cemento, metales no férreas, electrónica, química, automotor, acero, cristal y papel. Se analiza el valor que se le añade a los materiales empezando por su extracción hasta que se deshace de los residuos. La selección de los 9 sectores se ha basado en 2 criterios: 1)Su alta dependencia de los recursos en la producción, 2)El gran impacto que tienen en el medio ambiente.
               

Monday 28 May 2012

Study of the macroeconomic impact of renewable energies in Spain(Eng)/ Estudio del impacto macroeconómico de las energías renovables en España(Ing)/ Energia berriztagarrien eragin makroekonomikoaren azterketa Espainian(Ing)

El actualizado estudio sobre el impacto macroeconómico de las energías renovables en España certifica la importancia que el sector de energía tiene en nuestra economía. Las actividades de los distintos subsectores han situado a España en uno de las referentes mundiales, y sus efectos son muy importantes tanto económicamente y tanto socialmente. Este crecimiento ha hecho que las empresas de este sector tengan un liderazgo respecto a la posición internacional y nuestros profesionales están reconocidos por sus altas cualificaciones.
               

Políticas públicas e instrumentos de promoción económica y de la competitividad dirigidos al tejido empresarial de Gipuzkoa (Es)/ Public policies and instruments of economic promotion and of competitiveness, directed to firms of Gipuzkoa (Spanish)/ Sustapen ekonomikorako eta lehiakortasunerako politika publikoak eta tresnak, Gipuzkoako enpresei zuzenduak (Es)

En el marco europeo y guipuzcoano las claves de la competitividad empresarial se centran principalmente en aspectos tales como la internacionalización, la innovación y la cooperación empresarial. De hecho, el diseño de las políticas de apoyo a las empresas ha ido incluyendo acciones orientadas a cada uno de estos ámbitos, bajo el marco de colaboración público-privada, que incorpora a las empresas como los agentes claves en la dinamización del crecimiento y el empleo. El objetivo de este proyecto es, precisamente, contribuir a la mejorar de los sistemas de apoyo para la empresa guipuzcoana. Para ello, se recoge la opinión de las empresas, a partir de la realización de una encuesta que genera una base de información cuantificada.
                 

Industrial innovation collaboration in a capital region context (Eng)/ Colaboración en la innovación industrial en el contexto de la región capital (Ing)/ Industri berrikuntzan lankidetza, hiriburuko eskualdearen testuinguruan (Ing)

En este trabajo se investiga la relación entre la ubicación de la capital de la región y el nivel de decisión de las empresas para participar en colaboraciones de innovación. El estudio toma el caso de las regiones de noruega para ilustrar esta hipótesis. A su vez, se mostrarán implicaciones para la política regional de innovación, y se mostrarán otros temas de interés para investigaciones futuras.
              

La cooperación público-privada en la innovación a través de los centros tecnológicos(Es)/ Public-private cooperation in innovation across technological centers(Spanish)/ Lankidetza publiko-pribatua berrikuntzan zentro teknologikoen bidez(Es)

En los apartados que siguen se presentan datos que permiten delimitar y conocer el conjunto de Centros Tecnológicos que acuden y son elegibles en las convocatorias específicas de proyectos para centros tecnológicos del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.  Las entidades que generan y transfieren conocimientos tecnológicos a las empresas, como los Centros Tecnológicos, objeto del presente artículo, forman parte del sistema de innovación y cumplen una función específica en su seno. El sistema de innovación de un país avanzado aparece como una estructura compleja, compuesta de diversos tipos de agentes que realizan funciones diferentes pero complementarias a lo largo del proceso interactivo que va desde la generación de un conocimiento nuevo hasta la introducción con éxito de una innovación en el mercado.

                 

Key lessons in fostering transnational cooperation in support for innovation in Europe(Eng)/ Lecciones claves en la fomentación de la cooperación transnacional para el soporte de la innovación en Europa(Ing)/ Gako ikasgaiak berrikuntzaren sostenguan lankidetza transnazionala sustatzeko Europan(Ing)

El objetivo de “INNO-Learning Platform” es mejorar la efectitividad del soporte para la innovación en Europa, mediante la estimulación de más y mejores cooperaciones transnacionales entre agencias de innovación a través de los Estados Miembros. A fin de aprovechar  todo el potencial innovador de Europa, “INNO-Learning Platform” explora el valor añadido de las cooperaciones transnacionales entre los Estados Miembros.
              

El desarrollo de los distritos industriales en la Región Emilia-Romagna (Italia) (Es)/ The development of industrial districts in the Emilia-Romagna region (Spanish)/ Industria barrutien garapena Emilia-Romagna eskualdean (Es)

En el presente documento se analizará la estructura socio-económica y la evolución del sistema productivo de la Región Emilia-Romagna, el cual asume gran importancia en cuanto que esta ha sido la región en Italia que en los últimos veinte años ha obtenido los mejores resultados económicos y que ha sabido afrontar la crisis generalizada. El estudio de la evolución histórica, los rasgos principales, y la actualidad del “Modelo Emilia” puede ayudarnos a entender el funcionamiento y las perspectivas de otros sistemas productivos en Italia y el aporte que estos realizan a la economía regional y nacional.
               

Friday 25 May 2012

Trayectorias de cambio en la gobernanza: experiencias en asociaciones ‘cluster’ y redes comarcales en el País Vasco (Es)/ Trajectories of change in governance (Spanish)/ Ibilbide aldaketa gobernantzan (Es)

En este trabajo se describe la necesidad de desarrollar la capacidad innovadora y competitiva de la Comunidad Autónoma del País Vasco mediante el aumento de la eficiencia de las interacciones entre los distintos agentes económicos. En este caso se detallan las interacciones concretadas en las distintas formas de gobernanza que se construyen basadas en redes de cooperación y confianza. Se plantean dos experiencias de gobernanza llevadas a cabo en dos casos concretos como son, por un lado, las redes comarcales apoyadas por agencias de
desarrollo, y por otro las asociaciones cluster.
              

Energía para un mundo cambiante: la nueva política energética europea(Es)/ Energy for a changing world: the new european energetic policy(Spanish)/ Energia mundu aldakor baterako: politika energetiko europear berria(Es)

No podemos ignorar por más tiempo el hecho de que el mundo se está enfrentando hoy a un enorme desafío energético y medioambiental. Según la Agencia Internacional de la Energía, si todo sigue igual, se prevé que la demanda energética mundial aumente más del 50% antes de 2030. Se está poniendo cada vez más de manifiesto que sin una actuación real y efectiva terminaremos simplemente consumiendo más, contaminando más y emitiendo más gases de efecto invernadero, tales como el CO2. Una política energética integrada y coherente proporcionaría beneficios positivos para Europa. La UE es hoy líder mundial en muchas tecnologías energéticas, pero nos estamos agotando progresivamente en la investigación de las nuevas tecnologías de energías renovables y de baja emisión de carbono, que son el camino más seguro hacia el futuro. Europa no debería esforzarse simplemente por subirse al carro; debería hacer todo lo posible para colocarse como líder de mercado mientras las oportunidades estén ahí.
               

Fluctuaciones cíclicas, shocks y asimetrías. Un análisis desagregado para las regiones e industrias españolas (Es)/ Cyclic fluctuations, shocks and asymmetries (Spanish)/ Gorabehera ziklikoak, shock-ak eta asimetriak (Es)

Este trabajo utiliza datos desagregados territorial y sectorialmente para evaluar la importancia de las fuentes y de las perturbaciones sobre la fluctuación del output industrial de las regiones españolas. Los objetivos del estudio son tres. En primer lugar, conocer las fuentes de las fluctua¬ciones del output industrial en las regiones españolas. En segundo lugar, evaluar qué porcentaje de la variación total de las innovaciones industriales está correlacionada con shocks industriales o con shocks territoriales. Por último, estudiar el mayor o menor grado de asimetría de los shocks industriales y de los shocks territoriales.
               

Regional innovation systems in EU-10: a typology and policy recommendations (Eng)/ Los sistemas regionales de innovación en la UE-10 (Ing)/ Eskualdeko berrikuntza sistemak EB-10ean (Ing)

En este trabajo se analizan las tipologías de las regiones, captando la diversidad de los sistemas regionales de innovación de los 10 países de la última ampliación de la UE. Siguiendo la literatura de los Sistemas Regionales de Innovación, esta investigación selecciona 21 variables relacionadas con la capacidad de una región para generar y absorber el conocimiento, y su capacidad para transformar la I + D en innovación y crecimiento económico. Basándose en los resultados de los componentes principales y en análisis cluster, se identifican 3 tipos de sistemas regionales de innovación donde las regiones se agrupan, de acuerdo a su especialización sectorial, la capacidad
tecnológica y económica, y el rendimiento.
                

Policy making in the european union(Eng)/ Diseñando políticas en la Unión Europea(Ing)/ Politikak diseinatzen Europar Batasunean(Ing)

Este capítulo resume cómo se toman las decisiones sobre distintas políticas en la Unión Europea. El capítulo empieza con un breve resumen de lo sucedido hasta ahora sobre las formas de tomar decisiones respecto a distintas políticas y debate la evolución del balance formal de las instituciones de la UE conforme ha avanzado el tiempo, poniendo particular atención en la importancia que ha adquirido el Parlamento Europeo respecto al poder legislativo. A continuación, resume cómo la Unión Europea ha empezado a complementar sus propias decisiones con nuevos instrumentos para la gobernabilidad, el cuál actúa para coordinar todos los estados miembros de la UE. La parte final del capítulo evalúa las tendencias en la toma de decisiones de la UE en el contexto de medidas propuestas en el Tratado de Lisboa.
                 

Working towards more effective innovation support in Europe(Eng)/ Trabajando para tener una mayor efectividad en el soporte de innovación en Europa(Ing)/ Europan berrikuntza euskarrian eraginkortasun handiagoa izateko lanean(Ing)

Este informe presenta lecciones acerca del soporte de innovación: aumentando su efectividad y promoviendo políticas de aprendizaje y la cooperación transnacional. Todos estos aspectos son el resultado de actividades que se han desarrollado bajo la iniciativa “INNO-Learning Platform” en el periodo 2008-2009. Esta plataforma es una iniciativa respaldada por la Directiva General de la Comisión Europea de industria y empresa. El objetivo de este documento es proporcionar una inspiración a la comunidad de “PRO INNO Europe® y a todos los agentes que estén interesados en política de innovación, como por ejemplo, agencias de innovación o organizaciones de clústeres.
                 

The Mediation Role of Basque Cluster Associations in Promoting Innovation: An Empirical Analysis (Eng)/ El papel de mediación de Asociaciones Cluster del País Vasco en la promoción de la innovación (Ing)/ EAEko Kluster Elkarteen bitartekotza berrikuntzaren sustapenean (Ing)

Este artículo explora el papel de intermediación jugado en las políticas generales para la cooperación y el trabajo en red, como por ejemplo las iniciativas cluster, en el apoyo a los impactos de las actividades específicas más orientadas a la innovación. Se analiza la interacción entre la pertenencia a una Asociación Cluster (AC) y el desarrollo de otras actividades específicas (la gestión de calidad, la gestión ambiental y la inversión en I + D) en términos de sus impactos en la productividad del trabajo. En el documento se pone a prueba la hipótesis de que, además de los efectos directos sobre el crecimiento de la productividad, la realización de determinadas actividades orientadas a la innovación también tiene efectos indirectos en el hecho de trabajar siendo un miembro de una Asociación Clúster.
               

Analysis of Regional Innovation Performance in Portugal – Results from an External Logistic Biplot Method (Eng)/ Análisis del funcionamiento de la innovación regional en Portugal (Ing)/ Eskualdeko berrikuntzaren funtzionamenduaren azterketa Portugalen (Ing)

La investigación propuesta en este artículo tiene como objetivos explicar el funcionamiento actual de las empresas portuguesas y explorar los factores determinantes de la innovación que tengan una connotación específica de la región. Para proporcionar una investigación exhaustiva, el análisis define, sobre una base regional un conjunto de empresas de patrones de comportamiento similares con respecto a la innovación.
               

Tuesday 22 May 2012

Políticas de innovación y servicios intensivos en conocimiento(Es)/ Innovation policies and intensive services in knowledge(Spanish)/ Berrikuntza politikak eta ezagutzako zerbitzu intentsiboak(Es)

Este artículo pretende hacer una revisión de las características empresariales que, de acuerdo con los resultados de los estudios disponibles, inciden en mayor grado en la utilización de los servicios intensivos en conocimiento, especialmente los que proveen los centros tecnológico. En la siguiente sección se presenta la evolución reciente de la política de innovación tecnológica y se destaca la importancia que viene adquiriendo. Tras ello, se abordan las funciones y características de los servicios intensivos en conocimiento y, en particular, los prestados por los centros tecnológicos. Por último se presentan las características empresariales que están más relacionadas con la utilización de este tipo de servicios. En concreto, se incide en la importancia de la dimensión, edad, localización y capacidad de innovación. El artículo finaliza con un apartado de conclusiones.
               

Energía nuclear o energías alternativas(Es)/ Nuclear energy or alternative energies(Spanish)/ Energia nuklearra edo ordezko energiak(Es)

Este librito empieza describiendo el funcionamiento básico de una central nuclear, de forma asequible a todos los lectores. Ello nos permitirá analizar los riesgos que conllevan estas instalaciones. A continuación sigue el ciclo del combustible, de su extracción en la mina, hasta que se acumula en las piscinas, una vez agotadas sus propiedades. El estudio detallado del ciclo del uranio, pone de manifiesto la falsedad de que la Energía Nuclear sea una energía limpia. Analizan, también, la supuesta independencia energética, la fiabilidad del suministro nuclear y el papel del Consejo de Seguridad Nuclear , organismo que debería velar por nuestra seguridad. La alternativa sostenible la encontraremos en un último y extenso capítulo.
               

Las agencias de desarrollo regional en España: Balance de 25 años de existencia (Es)/ Regional development agencies in Spain (Spanish)/ Eskualdeko garapenerako agentziak Espainian (Es)

En este artículo, se recoge la evolución de los principales rasgos que caracterizan a las Agencias de Desarrollo Regionales españolas y se realiza un balance global de la actuación de estas entidades, desde el momento de su creación hasta la actualidad. Por tanto, se pretende mostrar la evolución experimentada por estos entes, teniendo en cuenta una serie de aspectos definitorios como el régimen jurídico adoptado, la dependencia orgánica, las fuentes de financiación, las líneas estratégicas seguidas y su importancia relativa en la economía regional, incidiendo especialmente en los puntos positivos a mantener y promover, frente a los negativos que es preciso corregir o bien eliminar.
                

Monday 21 May 2012

La energía de los residuos en el marco de la política energética española(Es)/ The energy of residues in the framework of Spanish energetic policy(Spanish)/ Hondakinen energia espainiako politika energetikoaren esparruan(Es)

Para empezar, esta presentación nos detalla cómo es el marco global y política energética en España. A continuación, nos dice cuáles eran los objetivos del PER 2005-2010, proporcionándonos ejemplos concretos y nos da a conocer el RD 661/2007 de los residuos. Posteriormente, trata de prever cuál será la situación de la biomasa y del biogás en el 2030. Para terminar, la presentación indica cuál es el desarrollo potencial de los residuos.
             

Indicadores de la Sociedad de la Información en Euskadi 2009 (Es)/ Indicators on the Information Society in the Basque Country 2009 (Spanish)/ EAEko informazio gizarteko adierazleak 2009 (Es)

El Gobierno Vasco es consciente de que debido al avance de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en múltiples direcciones y con resultados inesperados, se abren nuevas posibilidades para desarrollar servicios avanzados cada vez más sofisticados, con un claro impacto en la competitividad de las organizaciones y una incidencia directa en la calidad de vida de las personas. Estos avances plantean, a su vez, nuevos retos que exigen una actualización constante de los equipamientos e infraestructuras, un enriquecimiento de los contenidos y servicios y de la capacitación y conocimientos adquiridos. Como podemos observar, la evolución que están sufriendo las TIC en la CAPV, tiene una tendencia ascendente, tanto a nivel de ciudadanos como a nivel de empresas.
                        

El futuro de la industria española: un análisis desde la perspectiva de la innovación tecnológica(Es)/ The future of Spanish industry: analysis from technological innovation perspective(Spanish)/ Espainiako industriaren etorkizuna: berrikuntza teknologikoaren ikuspuntutik analisia(Es)

El artículo tiene como objeto analizar las posibilidades y limitaciones de la industria española de cara a su futuro inmediato. Para ello, después de un breve repaso a las principales fases por las que ha atravesado el proceso de industrialización, el trabajo se centra en explorar la situación actual relativa a la estructura productiva de la industria y el escaso peso de los sectores de mayor contenido tecnológico, la evolución reciente de la competitividad y, de forma particular la situación relativa a la innovación tecnológica. Este último aspecto tiene una posición absolutamente central para evaluar las dificultades de la industria por cuanto está en la raíz de los problemas de productividad y competitividad más recientes.


                 

Regional Innovation Policy: An Analysis of Turkey’s Aegean, Marmara, East Anatolia and Southeast Anatolia Regions (Eng)/ Políticas de Innovación Regional: Análisis de las regiones turcas (Ing)/ Eskualdeko Berrikuntza Politikak: Turkiar eskualdeen analisia (Ing)

Partiendo de los Sistemas Regionales de Innovación, y sus correspondientes implicaciones, este trabajo analiza las razones de las disparidades entre las regiones. Se presentarán distintos enfoques de políticas y estrategias de innovación para los tres tipos de regiones que se distinguen: las regiones periféricas, las metropolitanas y las industriales. Se tomará el estudio de las regiones de Turquía con el objetivo de investigar las características de las regiones más significativas y determinar los aspectos de las disparidades de desarrollo que muestran.
                

European cluster policy group(Eng)/ Grupo de la política clúster europeo(Ing)/ Kluster politikaren talde europearra(Ing)

La actual crisis requiere una recuperación sostenible  por parte de la Unión Europea para lograr mejoras significativas en competitividad basado en los planes especificados en “ Europe 2020 strategy”. Los clústeres pueden y deben de ser un importante factor diseñando e implementando éstas estrategias. Se le ha asignado al grupo de la política clúster europeo la responsabilidad de desarrollar recomendaciones políticas en ésta nueva fase de los esfuerzos de los clúster a través de Europa, basado en la significante experiencia adquirida en los últimos años. Las recomendaciones de éste grupo estan organizadas en 3 principios y 8 propuestas. 
                 

Friday 18 May 2012

Boosting competitiveness through “Regional Innovation Strategies” (Eng)/ Fomento de la competitividad a través de "Estrategias Regionales de Innovación" (Ing)/ Lehiakortasunaren sustapena Eskualdeko Berrikuntza Estrategien bidez (Ing)


Este documento tratará los factores relevantes de competitividad en relación con la investigación y el marco de la política de innovación. Con este fin, se discuten algunas de las debilidades que muestra Italia en cuanto a su sistema de innovación e investigación. Posteriormente, se nos muestra el concepto de las "Estrategias de Especialización Inteligente": el nuevo enfoque propuesto por la Comisión Europea para capturar las prioridades de I+D y las fortalezas a nivel regional. El enfoque se esfuerza por redefinir el concepto de ventaja competitiva de las regiones, mediante el diseño e implementación de estrategias de innovación y la planificación de políticas.

                   

Política industrial y sectores tradicionales: un análisis de la experiencia española reciente(Es)/ Industrial policy and tradicional sectors: analysis of the Spanish recent experience(Spanish)/ Politika industriala eta sektore tradizionalak: espainiako esperientzia berriaren analisia(Es)

Del análisis realizado, se desprende el raquitismo de la política industrial española de los últimos años, tanto en términos cuantitativos (por la debilidad de los recursos presupuestarios destinados a la promoción de la industria) como de inconsistencia —con las excepciones señaladas— de los instrumentos y dispositivos utilizados. Esta afirmación de carácter general puede extenderse y amplificarse en el caso de los sectores tradicionales o manufactureros, que han recibido una atención escasa en un marco de actuación dominado por la idea de que «la política industrial, por naturaleza, es de carácter horizontal.
                   

Analysis of innovation drivers and barriers in support of better policies(Eng)/ Análisis de conductores de innovación y barreras en los soportes de mejores políticas(Ing)/ Berrikuntza gidarien analisia eta politika hobekuntzen sostenguaren hesiak(Ing)

Dos principales tendencias afectaran a la economía de la Unión Europea en las siguientes décadas. La primera tendencia consiste en la presión necesaria para mitigar el cambio climático y tratar las posibles limitaciones de  recursos. Este problema es importante por el alcance que tiene, complejidad y por sus costes potenciales. La segunda tendencia, por otro lado, es el cambio global de la populación, el cual incluye el envejecimiento de la población en Europa y en el extranjero y el crecimiento de  la educación en la populación de ingresos medios en países en vías de desarrollo.
                 

Related variety and regional growth in Spain (Eng)/ Variedad relacionada y el crecimiento regional en España (Ing)/ Aldaera erlazionatua eta eskualdeko hazkuntza Espainian (Ing)

Este trabajo investiga si la variedad relacionada afecta el crecimiento regional en España en el nivel NUTS 3 (nivel de provincias) durante el período 1995-2007. Este estudio replica la metodología empleada para la medición del crecimiento económico en otras áreas geográficas. Se demuestra que la variedad relacionada afecta al crecimiento de las regiones, especialmente cuando se mide con la clasificación de clusters de Porter y el índice de proximidad propuesta por Hidalgo. Es decir, las provincias españolas con una amplia gama de industrias que están tecnológicamente relacionadas tienden a tener mayores tasas de crecimiento económico.
                 

Clusters and Cluster Initiatives (Eng)/ Los clusters y las iniciativas cluster (Ing)/ Klusterrak eta kluster ekimenak (Ing)

Un gran número de investigaciones apunta a que los clusters tienen una gran importancia para el desarrollo de políticas tanto de innovación como de competitividad regional. Las iniciativas cluster por su parte, son los esfuerzos organizados que aumentan la competitividad de los cluster, y en el que se involucran la industria privada, las autoridades públicas y/o las instituciones académicas. Este documento presenta una visión general de los clusters y las aglomeraciones económicas por un lado, y las iniciativas de clusters por otro.
               

El panorama energético: visión y propuestas de los empresarios españoles(Es)/ The energetic outlook: view and proposals of spanish bussinessmen(Spanish)/ Egoera energetikoa: enpresari espainiarren ikuspuntua eta proposamenak(Es)

La energía es un bien básico y estratégico que se encuentra en la agenda actual de todos los países. Hechos como el desajuste entre oferta y demanda de combustibles fósiles o las restricciones en el suministro de gas, han suscitado un debate sobre el futuro energético mundial. España no es ajena a este contexto de preocupación. Muy al contrario, tenemos mayores motivos de inquietud: un grado de dependencia energética superior al 80%; inseguridad en el actual armazón regulatorio del sector. Sin embargo, también contamos con otros elementos a favor como un mix tecnológico bien diversificado; una posición ventajosa en el desarrollo de energías renovables; unos operadores de redes de transporte de electricidad e hidrocarburos eficientes.
             

Reflexiones para una política energética en España(Es)/ Reflections for energetic policy in Spain(Spanish)/ Espainiako politika energetikoaren hausnarketa(Es)

El desarrollo sostenible descansa sobre la aceptación de que el crecimiento es necesario, que debe hacerse perdurable y viable en el tiempo, y que la sostenibilidad debe enfocarse desde una triple vertiente: económica, social y ambiental. En este marco, la energía se muestra como un elemento estratégico cuya disponibilidad resulta primordial para la actividad industrial y comercial , el crecimiento económico y el desarrollo social, y con efectos directos en el camcio climático.
                 

El cooperativismo vasco y las políticas públicas (Es)/ The Basque cooperativism and the public policies (Spanish)/ Euskal kooperatibismoa eta politika publikoak (Es)

El presente artículo pretende dibujar el mapa de las políticas públicas del País Vasco destinadas a fomentar y fortalecer el cooperativismo vasco. Se abre el trabajo con la presentación de una clasificación de las principales políticas públicas llevadas a cabo en distintos países europeos. Sigue un análisis descriptivo de la realidad del cooperativismo del País Vasco: sus componentes y entramado de relaciones, los organismos de apoyo y promoción de las cooperativas vascas, el reconocimiento institucional, legal, la fiscalidad específica y las políticas públicas concretas.
                 

Thursday 17 May 2012

Strategic Cluster Development: Applying Strategic Policy Intelligence to create a Joint Research Agenda (Eng)/ Desarrollo Estratégico de Clusters (Ing)/ Klusterren Garapen Estrategikoa (Ing)

El presente documento nos habla del desarrollo estratégico de clusters. En el primer apartado se centrará en diversos conceptos relacionados, como pueden ser, los clusters, las iniciativas cluster, políticas cluster, etc. No existe un consenso sobre los conceptos mencionados, ya que la definiciones varían en diferentes países. También se comentarán los factores de éxito y los fallos comunes que suelen tener los desarrollos de clusters. Posteriormente se repasarán las estrategias de políticas cluster, y las herramientas de  gestión para la toma de decisiones a nivel regional.
                 

Estudio de los Centros Europeos de Empresa e Innovación(Es)/ Study of European Center of Company and Innovation(Spanish)/ Enpresa eta Berrikuntzako zentro europearren azterketa(Es)

Este documento se prepara por encargo de la Dirección General de Política de la Pyme del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, en función del interés por un conocimiento más detallado de este tipo de instrumentos de apoyo a la creación de empresas innovadoras en España, así como de su funcionamiento en Europa. Los CEEIs son centros de apoyo a empresarios innovadores y a PYMEs en fases de desarrollo. Su función es contribuir a la creación de nuevas generaciones de PYMEs innovadoras y al desarrollo y a la modernización de las empresas existentes, dentro de un contexto de desarrollo industrial territorial. Se ocupan de todos los aspectos de la vida de las empresas y proponen a éstas servicios integrados ‘a medida’ para incrementar la competitividad.