Monday 30 April 2012

POLITICA SECTORIAL Y ESPECIALIZACION EN EL PAIS VASCO (Es) SECTORAL POLICY AND SPECIALISATION IN THE BASQUE COUNTRY (Es) SEKTORE POLITIKA ETA ESPEZIALIZAZIOA EUSKAL HERRIAN (Eus)

Sistemas de Innovación Regionales: El caso del País Vasco (Es)/ Regional Innovation Systems: The Case of the Basque Country (Spanish)/ Eskualdeko Berrikuntza Sistemak: EAEren kasua (Es)

Este trabajo se centra en el análisis de los impactos del sistema regional de innovación en el País Vasco, y especialmente en su capacidad para impulsar la transformación estructural de la economía vasca y potenciar su competitividad en el contexto de la creciente globalización y ampliación de la UE. Después de describir las grandes líneas de la formación y desarrollo del sistema vasco de innovación regional, se analizan sus rasgos más idiosincráticos (el papel de los centros tecnológicos), las etapas y objetivos de la política de innovación y su capacidad para superar la dependencia de sectores industriales muy arraigados en la economía vasca tras la reestructuración de los años ochenta. 
                  

¿Qué papel debe jugar la energía nuclear en el futuro mix energético español?(Es)/ What role should play the nuclear energy in the Spanish future mix energetic?(Spanish)/ Zein rol jokatu behar du energia nuklearrak etorkizuneko espainiar mix energetikoan?(Es)

Siempre se ha puesto a debate la idoneidad de la energía nuclear a la hora de dar una respuesta a los retos identificados, en la medida en que la energía nuclear (a) tiene unos costes bajos de operación y mantenimiento, (b) emite muy poco CO a lo largo de su vida útil, muy por debajo del resto de tecnologías de generación no intermitentes contribuye a aumentar la independencia energética. A pesar de estas ventajas, las limitaciones históricas de la energía nuclear persisten, alimentando la controversia y el debate social relacionado con esta fuente de energía: (1) La gestión a largo plazo de los residuos radiactivos, (2) los riesgos de proliferación y (3) la aceptación social de esta fuente de generación.
                  

Potencial de las comarcas aragonesas para la localización. Implicaciones para las autoridades públicas (Es)/ Potential for Industrial Development within the Counties of Aragon (Spanish)/ Aragoiko eskualdeen ahalmena industri kokapenerako (Es)

Para que las empresas puedan desarrollar favorablemente sus actividades manufactureras, logísticas o de cualquier otra índole, es necesario que el espacio físico en el que se van a desarrollar disponga, de la infraestructura básica que las organizaciones demandan y que afectan no sólo al suelo industrial sino a las instalaciones que los propios polígonos les facilitan. El objetivo de este trabajo es averiguar el grado de atracción de las diferentes comarcas aragonesas para la instalación de empresas, y proporcionar a las autoridades, guías de actuación para el fomento de la inversión en su territorio.
                  

Innovation Union Scoreboard 2011(Eng)/ El marcador de la Unión por la Innovación 2011(Ing)/ Berrikuntza Batasunaren adierazgailua 2011(Ing)

Esta es la segunda edición del marcador de la Unión por la Innovación. Está basado en la anterior “Marcador Europeo de la Innovación”, y es una herramienta para ayudar a monitorizar la implantación de la Unión por la Innovación de le Estrategia 2020 proporcionando una evaluación de la función innovadora de los estados miembros de UE27 y también indicando cuales son las fortalezas y debilidades de sus sistemas de investigación e innovación.
                  

European Innovation Scoreboard(EIS) 2009(Eng)/ Marcador de la Innovación europea 2009(Ing)/ Europako Berrikuntzaren adierazgailua 2009(Ing)

Ésta es la novena edición del Marcador de la Innovación europea, el cual nos muestra una comparativa respecto a la valoración de la innovación de cada miembro de EU27, bajo la estrategia de Lisboa. Ésta edición incluye indicadores de innovación y un profundo análisis en las pautas a seguir en todos los estados miembros de EU27. Los indicadores para medir la innovación son: los agentes de innovación, actividades sólidas y el rendimiento.
                

The Cluster Policies Withebook (Eng)/ El Libro Blanco de las Politicas Cluster (Ing)/ Kluster Politiken Liburu Zuria (Ing)


Los clusters están reconocidos hoy en día como un importante instrumento para promover el desarrollo industrial, la innovación, la competitividad y el crecimiento. En este documento la atención se centra en las políticas clúster. En concreto, se abordan diferentes cuestiones como cuando, cómo o si se deberían o se pueden establecer políticas cluster para fortalecer o establecer clusters en un determinado territorio. Colocando los clusters en el contexto más amplio de la competitividad y la innovación, el informe hace una contribución a la literatura y las discusiones sobre clusters, mediante el examen de las funciones de los diferentes actores y las competencias que se necesitan en un cluster a lo largo del ciclo de vida del cluster, y cómo son influenciado por circunstancias especiales.

               

Friday 27 April 2012

Panorámica de la Industria Vasca 2010 (Es)/ Overview of the Basque Industry 2010 (Spanish)/ Euskal Industriaren panoramika 2010 (Es)

Documento elaborado por Eustat, en el que primeramente se sitúa la industria vasca en el contexto macroeconómico local e internacional, se realiza el análisis de la producción industrial y se repasan algunos indicadores de competitividad de la industria manufacturera. En los siguientes capítulos se analiza la orientación de mercado de la industria vasca desde la perspectiva del comercio exterior, la evolución del personal ocupado y sus características, así como el análisis de la inversión. No falta el estudio de algunos aspectos claves en el desarrollo económico actual: la progresión de la innovación en el sector industrial y la implantación TIC en las empresas industriales del País Vasco.
                 

Claves de las política industrial española y del sistema de innovación(Es)/Keys of Spanish industrial policy and innovation system(Spanish)/Espainiako politika industrial eta berrikuntza sistemaren gakoak(Es)

La crisis económica se asienta en Europa y también con mucha fuerza, en la economía española. Y no solo en la esfera del mundo financiero (hipotecas, créditos…), sino también en la esfera productiva (la construcción, automóvil…) aparecen los efectos más preocupantes, sin dejar de lado los aspectos medioambientales (cambio climático…) y de desarrollo “insostenible”. En este trabajo, partiendo de un diagnóstico de la economía industrial española, se abordan aspectos relevantes de política industrial y de la innovación, en especial el “Plan Nacional de I+D+i 2008/2011” y sus derivaciones.
Finalmente se realizan unas reflexiones y se esbozan unas propuestas de una nueva política industrial que aborde los retos que tiene planteado el tejido industrial español ante la crisis actual. 

                   

Study on the development of diagnoses and regional innovation strategies in the French regions (Eng)/ Estudio sobre el desarrollo de diagnósticos y estrategias regionales de innovación en las regiones francesas (Ing)/ Eskualdeko berrikuntza estrategien eta diagnostikoen garapenaren ikerketa frantziar eskualdeetan (Ing)

El estudio tiene como objetivo analizar la evolución del diagnóstico y las Estrategias Regionales de Innovación (ERI), siguiendo los programas operativos del FEDER para el periodo 2007-2013. Primeramente se analizarán las principales lecciones aprendidas de los estudios regionales,  se pondrán de relieve los rasgos significativos del proceso en las regiones y los principales acontecimientos en cuanto a las cuestiones estratégicas y prioridades. Posteriormente se nos presentan los resúmenes de los 26 informes regionales correspondientes a cada uno de los 4 departamentos de ultramar y las 22 regiones francesas metropolitanas estudiadas. 
                  

El futuro del carbón en la política energética española(Es)/ The future of the coal in Spanish energetic policy(Spanish)/ Ikatzaren etorkizuna Espainiako politika energetikoan(Es)

El objetivo de este estudio es aportar datos y analizar rigurosamente opciones técnicas de cara a poder usar el carbón energético minimizando, y teóricamente anulando, las emisiones de CO2. Entregamos por tanto un documento no elaborado desde posiciones apriorísticas, sino deducido a partir de las características de la naturaleza y de los mecanismos de combustión, y demás procesos involucrados en la generación de electricidad a partir de carbón, y en el tratamiento del CO2 generado para que no llegue a la atmósfera. Pretendemos contribuir así al mejor conocimiento, por parte de nuestra sociedad, de un problema importante para nuestra economía y nuestro bienestar.
                    

Characteristics of Regional Industry-specific Employment Growth. Empirical Evidence for Germany (Eng)/ Características del crecimiento de empleo en industrias especificas regionales. Evidencia empírica para Alemania (Ing)/ Eskualdeko Industria espezifikoko enplegu hazkundearen ezaugarriak. Alemaniaren kasua (Ing)

En el presente estudio, se utilizan los datos específicos de la industria de empleo para las regiones de Alemania. El resultado obtenido en este estudio confirma los resultados de estudios previos sobre las tasas de crecimiento de las empresas y países, y llena un vacío importante de la investigación en el nivel meso de las regiones. Además, nos muestran que los patrones de crecimiento regional surgen en gran medida de la agregación de la tasa de crecimiento de nivel micro de las empresas, y que la intensidad del conocimiento de las respectivas industrias aumenta el riesgo de las regiones de ser afectados por acontecimientos de crecimiento extremo.
                 

Report on the 2012 ERAC Mutual Learning Seminar on Research and Innovation Policies(Eng)/ Informe del Seminario del Aprendizaje Común de ERAC del 2012 sobre políticas de investigación e innovación (Ing)/ ERAC-en 2012ko Ikasketa Komuneko Mintegiaren txostena, Ikerkuntza eta Berrikuntza politikei buruz(Ing)

Este informe trata de darnos una visión general sobre el Seminario del Aprendizaje Común del 2012, dividido en tres secciones. La esperanza expresada por el miembro de la comisión en su apertura fue que el debate y el informe sirvieron como importante aportación en la encuesta anual de crecimiento que se hace sobre ERAC(European Research Area Committe) y fueron útiles cuando los estados miembros actualizaron sus Programa de Reformas Nacionales durante el año 2012. 
                 

Thursday 26 April 2012

La industria vasca en la era post carbono: la transición hacia la competitividad sostenible (Es)/ Basque industry in the post carbon age (Spanish)/ Euskal industria karbono osteko garaian (Es)

La mitigación del cambio climático y la respuesta ante la posible escasez energética son dos importantes factores que apuntalan la necesidad de un cambio en el concepto de «competitividad hacia la sostenibilidad». Este artículo reflexiona sobre las debilidades y fortalezas que presenta la industria vasca ante una economía baja en carbono. Del mismo modo, se presentan algunas de las políticas más notables emprendidas por la Administración vasca. 
                   

La energía nuclear a debate: ventajas e inconvenientes de su utilización(Es)/ Nuclear energy in debate: advantages and disadvantages of its use(Spanish)/ Energia nuklearraren eztabaida: bere erabilerari buruzko abantailak eta desabantailak(Es)

El problema del cambio climático, así como el encarecimiento del petróleo y la elevada demanda,  han hecho resurgir el debate nuclear. Las energías renovables,, no pueden sustituir, de momento, a los combustibles fósiles y, además, son caras. En un contexto de crisis energética, los investigadores trabajan ya en reactores de cuarta generación que pretenden reducir los riesgos. Sin embargo, la gestión de los residuos está aun sin resolver y, en muchos países, la opinión pública es reticente a lo nuclear. Eduardo González, ingeniero industrial y presidente de Foro Nuclear, y Francisco Castejón, físico y portavoz antinuclear de Ecologistas en Acción, debaten, desde posiciones contrapuestas, acerca de las oportunidades y los peligros de la energía nuclear.
                  

Regional Cooperative and Competitive Forces Driving Industry Cluster Development and Renewal in the Swedish Periphery (Eng)/ La cooperación y la competitividad regional como conductoras del desarrollo y renovación de clusters industriales en la periferia de Suecia(Ing)/ Eskualdeko lankidetza eta lehiakortasuna industri klusterren garapenaren eta berriztatzearen gidari moduan Suediako periferian (Ing)

Este trabajo estudia las relaciones cooperativas y competitivas de los clusters industriales regionales en un marco conceptual, e informa sobre un estudio empírico que analiza los acontecimientos iniciales de un cluster regional de la industria de biorrefinería en una región periférica de Suecia. Para el desarrollo y la renovación de la industria regional, el papel de las organizaciones colaboradoras sin fines de lucro es evidente.
                 

Flagship iniciative: Innovation Union(Eng)/ Iniciativa emblemática: Unión por la Innovación(Ing)/ Ekimen adierazgarria: Berrikuntza Batasuna(Ing)

La Unión por la Innovación es la clave para alcanzar las metas propuestas por la Estrategia de Europa 2020 para poder lograr una economía inteligente, sostenible y global. Sus objetivos son mejorar las condiciones y poder tener acceso a la financiación para poder invertir en investigación y innovación en Europa, asegurando que las ideas innovadoras sean transformadas en productos y servicios que generen crecimiento y empleo.
                  

An evolutionary integrated view of regional systems of innovation. Concepts, measures and historical perspectives (Eng)/ Un punto de vista evolutivo integrado de los sistemas regionales de innovación (Ing)/ Eskualdeko berrikuntza sistemen ikustupuntu evolutivo integratua (Ing)

Este artículo revisa la principal literatura sobre el concepto de Sistemas Regionales de Innovación (SRI), la adopción de una visión integrada que reúne sus características y los mecanismos evolutivos para identificar los SRI. Después de discutir problemas conceptuales, así como la relevancia y la aplicabilidad de un punto de vista evolutivo integrado de SRI, se presenta el caso de las regiones de Italia.
                   

Principales indicadores de España para el seguimiento de la Estrategia de Desarrollo Sostenible de la UE(Es)/ Main indicators of Spain to monitor the Sustainable Development Strategy of the EU (Spanish)/ Espainiako adierazle nagusiak EB-eko Garapen Iraunkorraren Estrategiaren jarraipenerako(Es)

En esta publicación se describe con algún detalle el sistema de indicadores de la EDS-UE, para la mejor comprensión del marco teórico en el que se definen. Asimismo, se presentan los últimos resultados poniendo el acento en los datos correspondientes a España, con el fin de resaltar el papel relativo de nuestro país dentro del conjunto de los Estados miembros en cuanto a los objetivos de la EDS-UE. 
                

Wednesday 25 April 2012

Visión de futuro (Es)/ Vision of future (Spanish)/ Etorkizuneko ikuspegia (Es)

Documento publicado en El País que hace un repaso de las principales características del País Vasco. Entre otros se analizan la economía de la Comunidad Autonoma del País Vasco, la política industrial, la política energética, la política de innovación, o la política de transporte. 
                

Política energética en la UE: el debate entre la timidez y el atrevimiento(Es)/ Energetic policy in EU: the debate between the shyness and the impudence(Spanish)/ Politika energetikoa EB-ean: lotsa eta ausardiaren arteko eztabaida(Es)

La elaboración de la política energética en la UE avanza lentamente. Las diferencias, entre los Estados miembros, la ausencia de una política exterior común efectiva y la poca confianza en las acciones conjuntas, contribuyen a ralentizar el proceso, dando lugar a un «no modelo» de política energética insostenible en el largo plazo, dados los retos a los que se enfrenta la UE. Sin embargo, el poder de actuación de la UE puede constituir una potente herramienta de su política energética, frente a la tentación del bilateralismo. Por otra parte, la estructura de propiedad y el ámbito de actuación de las empresas energéticas son cuestiones que pueden llegar a ser de notable importancia futura en la definición de los objetivos e instrumentos de la política energética única. 
                  

Regions 2020. An assessment of future challenges for EU regions (Eng)/ Regiones 2020. Una evaluación de los desafíos futuros para las regiones de la UE (Ing)/ Eskualdeak 2020. Etorkizuneko erronken ebaluazioa EBko eskualdeentzat (Ing)

En los tiempos que corren es importante examinar el grado en que las políticas comunitarias se adaptan a los retos del futuro que las regiones europeas deberán afrontar en los próximos años y ver cuál debe ser el papel de las políticas comunitarias para responder a estos desafíos. Estos retos que tendrán un impacto en el desarrollo de las economías europeas y las sociedades en los próximos años son: el efecto de la globalización, el cambio demográfico, el cambio climático y la energía. Este documento tiene como objetivo explorar los efectos regionales de estos desafíos en la perspectiva a medio plazo, para 2020. 
                  

Perspectivas OCDE: España, Políticas para una Recuperación Sostenible(Es)/ Perspective of OECD: Spain, Policies for Sustainable Recovery(Spanish)/ OCDE-ren ikuspuntuak: Espainia, garapen iraunkor baterako politikak(Es)

Este documento presenta una actualización de las políticas que la OCDE considera que pueden contribuir en seis ámbitos clave para una mejora duradera en el futuro del país: las finanzas públicas; el mercado laboral; el sistema de pensiones; la innovación; el medio ambiente, crecimiento verde y cambio climático; y la educación. La OCDE seguirá trabajando con y para España en el diseño e implementación de políticas y soluciones que permitan hacer frente a estos retos.  

                   

Política industrial y sector servicios en la Unión Europea(Es)/ Industrial policy and service sector in European Union(Spanish)/ Politika industriala eta zerbitzuen sektorea Europar Batasunean(E

En este artículo se ve el papel fundamental que se concede a la política industrial dentro de la UE, ya que a pesar de que el sector servicios es el que tiene más peso en las economías europeas, el industrial tiene un gran potencial de empleo, es en el que se centran los mayores gastos en I+D+i de sector privado y es el referente para la competitividad internacional. 
               

Razones para desarrollar una política industrial activa en España(Es)/ Reasons for developing an active industrial policy in Spain(Spanish)/ Espainian industria politika aktibo bat garatzearen arrazoiak(Es)

La crisis de los últimos años nos ha enseñado, entre otras cosas, que los países con una buena base industrial han resistido sus efectos sustancialmente mejor que los que no disponían de semejante ventaja, como es el caso de España. Además, cada vez es mayor la presión a la que está siendo sometida nuestra industria (y del resto de países europeos) desde el exterior, principalmente desde países emergentes como China o Corea del Sur, lo que implica reconocer que el desafío industrial al que nos enfrentamos es enorme.
                      

Tuesday 24 April 2012

Estrategia NanoBasque (Es)/ NanoBasque strategy (Spanish)/ NanoBasque estrategia (Es)

La nanociencia y la nanotecnología son la respuesta a muchos de los retos económicos, sociales y ambientales a los que nos enfrentamos en el presente. Y más importante aún, son el vehículo para impulsar una revolución dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV) que implicará el desarrollo de un modelo con nuevas formas de producción y nuevas relaciones entre los agentes del sistema vasco de innovación y entre estos los agentes externos. Impulsar la integración de la nanotecnología en las empresas vascas será una de las claves para optimizar el nivel de productividad de la CAPV, acelerar la innovación de los principales sectores de actividad económica y promover la diversificación de nuestro tejido industrial. 
                    

Estrategia Española de Desarrollo Sostenible(Es)/ Spanish strategy for Sustainable Development(Spanish)/ Garapen Iraunkorraren Espainiako estrategia(Es)

La Estrategia Española de Desarrollo Sostenible (EEDS) tiene un planteamiento acorde con la visión estratégica de la UE, fomentando un enfoque integrador de la dimensión económica, social, ambiental y global de la sostenibilidad del desarrollo con los objetivos de: garantizar la prosperidad económica, asegurar la protección del medio ambiente, evitar la degradación del capital natural, fomentar una mayor cohesión social teniendo en cuenta las tendencias demográficas actuales y contribuir solidariamente al desarrollo de los países menos favorecidos en aras de la sostenibilidad global.
                 

Smart specialisation in Europe: European specialisation data by region (Eng)/ Especialización inteligente en Europa (Spanish)/ Espezializazio inteligentea Europan (Es)

El objetivo principal del European Cluster Observatory es proporcionar datos y análisis sobre clusters en Europa, y con este fin, se ha desarrollado una base de datos sobre la composición sectorial de la industria de todas las regiones en la UE-27 y en otros países europeos. Para cada región, se enumeran hasta 20 industrias en el que la región está más especializada. 
                   

Actividades de I+D e innovación en las regiones de Europa: Indicadores y experiencias de éxito (Es)/ R & D and innovation activities in European regions (Spanish)/ I + G eta berrikuntza jarduerak Europako eskualdeetan (Es)

Este trabajo se centra en la importancia de las cuestiones regionales para la comprensión de la génesis de la innovación, analizando la dimensión regional de la I+D y la innovación a través de los factores o condicionantes que subyacen tras el éxito innovador de determinadasregiones en Europa y realizando un análisis de tipo comparativo de la innovación y el cambio técnico a través de indicadores regionales relacionados con estas actividades prestando especial atención a los resultados para Andalucía con la intención de conocer su posición relativa en el contexto de Europa.
                 

EU Manufacturing Industry: What are the Challenges and Opportunities for the Coming Years?(Eng)/ La industria manufacturera en la UE: Cuáles son los Retos y las Oportunidades para los próximos años?(Ing)/ Manufaktura-industria EB-ean: Zeintzuk dira Erronkak eta Aukerak datozen urteetarako?(Ing)


El objetivo de éste documento es proporcionar una base de discusión y desarrollo sobre las iniciativas de la política industrial que será “la nueva política industrial” en el contexto de Europa 2020. Está basado en un análisis en curso y está supervisado por la Comisión de la Unión Europea.

                 

Monday 23 April 2012

Actividad emprendedora, innovación y desarrollo económico en España(Es)/ Enterprising activity, innovation and economic development in Spain(Spanish)/ Jarduera ekintzailea, berrikuntza eta garapen ekonomikoa Espainian(Es)

Desarrollo económico, actividad emprendedora e innovación son tres conceptos que tradicionalmente han atraído el interés de los decisores públicos y de los académicos, preocupados por contrastar su supuesta relación positiva y entender las razones últimas que la explican. Este interés ha crecido significativamente en los últimos años. 
                   

Política Industrial en Euskal Herria (Es)/ Industrial Policy in the Basque Country (Spanish)/ Politika Industriala Euskal Herrian (Es)

Este documento fue elaborado por el Consejo Económico y Social Vasco, basado en unas ponencias que tuvieron lugar en el año 2009 sobre Política Industrial y Delocalización en Euskal Herria. En estas ponencias participaron expertos tanto vascos como extranjeros. 
                      

Statement of the members of the European Council towards growth consolidation and job growth(Eng)/ Comunicado de los miembros del Consejo Europeo sobre la consolidación del crecimiento y crecimiento de empleo(Ing)/ Europako kontseiluko kideen komunikatua, hazkundea eta enplegu hazkundea sendotzeko(Ing)

En los últimos meses, ha habido una tentativa de signos de estabilización de la economía, pero las tensiones de los mercados financieros siguen aguando la actividad económica. Los gobiernos están garantizando grandes esfuerzos para corregir desequilibrios presupuestarios pero es necesario más esfuerzo para fomentar más crecimiento y empleo. Nuestra acción tiene que ser determinado, persistente y amplio. Tenemos que hacer más para poder sacar a Europa de la crisis. 
                   

European Cluster Policy Group (Eng)/ Grupo Europeo de Políticas Cluster (Ing)/ Kluster Politiken Talde Europarra (Ing)

Una recuperación sostenible de la crisis actual requerirá que la UE logre mejoras significativas en la competitividad sobre la base de los planes establecidos en la estrategia Europa 2020. El esfuerzo que se realice en los clusters puede y debe ser un factor importante en el diseño y aplicación de esta estrategia. Las recomendaciones del European Cluster Policy Group se organizan en 3 principios fundamentales y en 8 propuestas de acción. Los 3 principios explican el papel de los programas cluster en la combinación de políticas y la naturaleza de los programas de cluster. Las 8 propuestas de acción trasladan estos principios generales a propuestas más concretas para llevar a cabo acciones más específicas.
                    

Localized Learning Revisited (Eng)/ El aprendizaje local (Ing)/ Ikasketa lokala (Ing)

El concepto de aprendizaje local explica cómo las condiciones locales y la proximidad espacial entre los diferentes agentes permiten que se formen distintos grupos y que se influya en la generación y selección de habilidades, procesos y productos dentro de un campo de conocimiento o de actividad. El aprendizaje local ayuda a explicar porqué existe una especialización económica regional o porqué las empresas similares y relacionadas tienden a co-localizarse para formar clusters. Por esto, podemos decir que mediante el aprendizaje local podemos conseguir la especialización industrial y una diferenciación territorial. 
                

Contribucion of the EESC on European innovation policy(Eng)/ Contribución del Comité Social y Económico Europeo en la política industrial Europea(Ing)/ Batzorde Sozial eta Ekonomiko Europearraren ekarpena Europako politika industrialean(Ing)

La innovación es descrita como cualquier cosa nueva o modo de hacer las cosas. Ésto incluye invenciones que ofrecen beneficios, tales como, mayor eficiencia de los recursos o progreso social. Más que habilidad, la innovación es una acción o proceso que transforma ideas nuevas o ya existentes en resultados. La innovación está basada en I+D, la cual requiere una inversión y soporte de las autoridades públicas y del sector privado.
                   

Sunday 22 April 2012

Koiunturaz: Coyuntura económica del País Vasco (Es)/ Basque Country's economic situation (Spanish)/ Euskal Herriko egoera ekonomikoa (Es)

El presente documento hace un repaso a la coyuntura económica del País Vasco, viendo su evolución durante los últimos años. Se destacan diferentes apartados como la producción y demanda, el mercado de trabajo, los precios, costes y salarios, el sector público y el sector financiero. A continuación se realizan predicciones económicas, tanto para el entorno como para la economía vasca. 
               

Merits, problems and paradoxes of regional innovation policies (Eng)/ Ventajas, problemas y paradojas de las políticas de innovación regional (Ing)/ Eskualdeko berrikuntza politiken abantailak, arazoak eta paradoxak (Ing)

Las inversiones públicas en innovación e investigación han sido recientemente percibida por los responsables políticos como una herramienta eficaz para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas. En este artículo se examinarán los problemas en tres secciones principales. En el primero se revisará el debate sobre si los desequilibrios regionales pueden ser corregidos por las fuerzas del mercado y el papel que las estrategias regionales de innovación pueden jugar dentro de los programas de cohesión. En el segundo se discutirá la llamada "paradoja de la innovación regional" y los problemas de diseño e implementación de estrategias dentro de las regiones menos desarrolladas. En la tercera se  identificarán 10 criterios que los directores de programas a nivel europeo, nacional y regional deben considerar al tratar de resolver esos problemas. 
                     

Friday 20 April 2012

EU Energy Policy to 2050(Eng)/ La política energética de la UE hacia 2050(Ing)/ EB-eko politika energetikoa 2050 inguruan (Ing)

Desde 1997, la UE ha tenido una exitosa política energética renovable, la cual ha hecho posible lograr algunos objetivos de la Unión Europea, como asegurar la seguridad de los suministros y mejorar la competitividad de la UE. Debido a que la UE ha adoptado ambiciosas metas, las compañías Europeas son líderes mundiales en la tecnología de la energía eólica, y tienen una destacada participación en los mercados de todo el mundo.
                 

La jubilación al servicio de la política de empleo en España(Es)/ Retirement as a measure of employment policy in Spain(Spanish)/ Erretiroa enplegu politikaren zerbitzura Espainian(Es)


Las crisis económicas padecidas en España desde la década de los ochenta
del pasado siglo han propiciado que la jubilación haya sido utilizada como una medida de política de empleo, dirigida originariamente a reducir las elevadas tasas de desempleo juvenil. El presente estudio pretende valorar, a partir de las distintas reformas legales sufridas por estas figuras en los últimos diez años y de los datos estadísticos proporcionados oficialmente, si la jubilación ha cumplido con éxito su rol como medida de política de empleo.

                 

Ciudades Innovadoras: clusters para la promoción económica local (Es)/ Innovative Cities: clusters to promote local economy (Spanish)/ Hiri Berritzaileak: klusterrak ekonomia lokala sustatzeko (Es)

Este documento trata principalmente sobre los nuevos planteamientos o políticas de desarrollo local que se están implementando desde las ciudades, especialmente las de tamaño mediano y pequeño, y relacionadas con la apuesta por sectores emergentes mediante los llamados polos de innovación o iniciativas de cluster. Destacados expertos nacionales e internacionales hacen su aportación en materia de desarrollo económico, desarrollo del territorio e innovación y también de algunas experiencias urbanas exitosas e innovadoras.
                   

La relevancia del concepto ‘sistema regional de innovación’ para la formulación de la política de innovación (Es)/ The relevance of the concept 'regional innovation system' for the formulation of innovation policy (Spanish)/ “Eskualdeko berrikuntza sistema” kontzeptuaren garrantzia berrikuntza politikak egiteko (Es)



El concepto de «sistemas regionales de innovación» está consolidado en el discurso académico sobre innovación y desarrollo económico y en la práctica de las políticas públicas de apoyo y promoción de la innovación. Como ocurre con el enfoque de los sistemas de innovación en general, el uso del concepto ha trascendido su finalidad analítica inicial, generalizándose su uso en la formulación de políticas. En este artículo se identifican los riesgos que conlleva este término por tratarse de un concepto ambiguo, con distintas interpretaciones. Se nos presenta un estudio de casos llevado a cabo en la región Northwest de Inglaterra.
                    

Rol de la política industrial en el entrepreneurship: ¿Cambia la tendencia?(Es)/ The role of the industrial policy in entrepreneurship: It changes the tendency?(Spanish)/ Politika industrialaren eginkizuna espíritu enpresarialean: Joera aldatzen da?(Es)

El artículo realiza un examen de la política de entrepreneurship enmarcado en el contexto más amplio de intervenciones de promoción empresarial, que es el campo propio de la política industrial. Este análisis se lleva a cabo a partir de una amplia revisión de la literatura y con algunas aplicaciones al caso español. Dos cambios de tendencia pueden detectarse a partir de este estudio. En primer lugar, un cambio de enfoque, con un énfasis creciente en actuaciones indirectas accesibles para el conjunto de potenciales emprendedores. En segundo lugar, en el ámbito de gestión de las políticas se está produciendo una creciente descentralización con actuaciones adaptadas a las características de cada territorio.  
                   

The Smart Guide to Innovation Based Incubators (IBI) (Eng)/ La guía inteligente para Incubadores Basados en Innovación (Ing)/ Berrikuntzan Oinarritutako Inkubagailuentzat gida inteligentea (Ing)

En este documento se nos presentan una serie de casos prácticos basados en incubadores de innovación de 10 regiones europeas diferentes. Se nos presentan un total de 20 casos prácticos, 10 relativos a centros de investigación que funcionan como incubadores basados en innovación, y otros 10 basados en experiencias de empresas innovadoras puestas en marcha.
                   

Renewable energy for Europe(Eng)/ Energías renovables para Europa(Ing)/ Energia berriztagarriak Europarentzat(Ing)

Las bases del desarrollo de la economía industrial y moderna ha tenido siempre la habilidad para descubrir y convertir nuevas fuentes de energías (carbón, gas, electricidad, uranio…) usando interminables cadenas de nueva tecnología, tales como,  turbinas, reactores, motor de vapor, motor de combustión…
              

Thursday 19 April 2012

Convergence of EU regions. Measures and evolution (Eng)/ La convergencia de las regiones de la UE (Ing)/ EBko eskualdeen konbergentzia (Ing)

En este trabajo se han revisado una serie de métodos e instrumentos desarrollados para el análisis de las desigualdades económicas y/o sociales y que se puede utilizar para examinar las disparidades entre las regiones de la UE. Para ello, se examina la convergencia entre las regiones de la UE utilizando distintos enfoques y metodologías. El objetivo del estudio es doble. Por un lado, el documento lleva a cabo una evaluación de actualización de las disparidades regionales en la UE que reúne a los instrumentos más utilizados en el análisis de la convergencia y las desigualdades. Por otro lado, el documento tiene la oportunidad de aclarar los conceptos de convergencia y discutir las diferentes medidas así como las metodologías subyacentes. 
                   

¿Qué política industrial y tecnológica precisan las pequeñas y medianas empresas?(Es)/ Which industrial and technological policy require SMES´?(Spanish)/ Zein politika industrial eta teknologiko behar dute enpresa txiki eta ertainek?(Es)


Las pequeñas y medianas empresas constituyen el grueso de la producción, tanto en España como en otros países, y por tanto son también las protagonistas de cualquier política industrial. Las empresas constituyen un colectivo heterogéneo en función de su tamaño y tipo de actividad. En función del tamaño las empresas pueden ser grandes, medianas, pequeñas y microempresas, normalmente con necesidades diferentes, y las medidas de política industrial deben buscar el impacto deseado en cada grupo definido por tamaño-sector.

                  

La política energética vasca. La historia de una gran transformación y los retos de un cambio de paradigma (Es)/ The Basque energy policy (Spanish)/ Euskal politika energetikoa (Es)

El artículo nos habla de la politica energética en el País Vasco en los últimos 30 años. El presente artículo aporta información objetiva sobre la magnitud e importancia de la transformación energética experimentada con la incorporación de indicadores de demanda, oferta y precios de la energía, en relación a la evolución de las principales macromagnitudes económicas. Además, describe las principales políticas llevadas a cabo, expone y valora los hitos más característicos de las mismas y, finalmente, aporta ciertas reflexiones sobre la importante revolución energética mundial a la que nos enfrentamos y los retos que se presentan, así como las oportunidades que se abren.