Política de transporte: dinámica reciente y tendencias de futuro (Es)/ Transport policy: recent dynamics and future trends (Spanish)/ Garraio politika: dinamika berriak eta etorkizuneko joerak (Es)

Este artículo sobre la Política de Transportes en la Comunidad Autónoma del País Vasco, intenta condensar algunos de los conceptos más importantes, que explican tanto nuestra tendencia reciente como las oportunidades y retos que puede deparar el futuro. Partiendo de ellos, se concluye con unas breves reflexiones que plantean la necesidad de un cambio de paradigma del sistema de transporte que canaliza la movilidad de personas. En el primer apartado de este trabajo se destacan varias características de nuestra trayectoria reciente. En el segundo se abordan las tendencias de futuro. Finalmente en el tercero se concluye en la necesidad de reconceptualizar el sistema de transporte

                       

El programa AEIs(agrupaciones empresariales innovadoras) 2007-2013(Es)/ Program of business innovative association 2007-2013(Spanish)/ Taldekatze enpresarial berritzailea 2007-2013(Es)

La política de clusters en España, representada en el Programa de AEIs, marcó en 2007 una nueva etapa de apoyo a la competitividad empresarial, en línea con las políticas más innovadoras a este respecto a nivel internacional.  A finales de 2009 una evaluación de este aún joven Programa puso de relieve el éxito inicial de la medida. Es momento ahora, a punto de comenzar el año 2012, de comprobar los avances, y profundizar en los resultados para responder a los retos de un contexto competitivo cada vez más complejo y desafiante.
               

Innovation clusters in Europe: a statistical analysis and overview of current policy support(Eng)/ Clusters de innovación en Europa: un análisis estadístico y perspectiva general de la actual política de soporte(Ing)/ Berrikuntza klusterrak Europan: analisi estatistikoa eta egungo euskarri politikaren ikuspuntu orokorra(Ing)

Primero, analiza los datos disponibles de clusters en Europa y sus roles cómo conductores de innovación y crecimiento económico. Al respecto, la política de soporte de clusters es una parte integral de la estrategia de trabajo y crecimiento. Posteriormente, describe el acercamiento nacional en el soporte de los clusters e identifica los principales desafíos. Finalmente, presenta el principal instrumento de la Comunidad que se usa actualmente en el soporte de políticas clusters de los estados miembros.

            

La promoción industrial en el País Vasco: significado del programa industrialdeak en la CAPV (Es). The industrial promotion in the Basque Country (Spanish). Industriaren sustapena EAEn (Es)

El contexto socio-económico abierto en la CAPV desde mediados de los ochenta como consecuencia del grave proceso de crisis y reestructuración industrial experimentado, propició el despliegue de un amplio abanico de medidas orientadas a regenerar y reconvertir las firmas en dificultades, atraer la inversión y facilitar la continuación de la actividad empresarial, tratando en definitiva, de apuntalar la competitividad territorial. En este marco, el fomento del suelo e infraestructuras industriales y tecnológicas se convirtió en uno de los ejes fundamentales de las actuaciones públicas. El presente artículo se centra en estas últimas, y de forma específica, en analizar el origen, características y principales logros, en dicha Comunidad de unos de sus programas pioneros y más exitosos tras más de 25 años de su puesta en marcha: el programa industrialdeak.

                                  

Ecological industrial policy as a key element of a sustainable economy in Europe (Eng). La política ecológica industrial como elemento clave de una economía sostenible en Europa (Ing). Industria politika ekologikoa, ekonomia jasangarriaren elementu garrantzitsu bezala Europan (Ing)

Alemania se enfrenta a la tarea de reorientar la estructura de su industria. Sólo las economías que se ajustan en el tiempo a los desafíos del cambio climático y a la necesidad de la eficiencia energética y de los recursos van a prosperar en el futuro. Aquellos que deseen beneficiarse del enorme potencial de crecimiento de las tecnologías verdes, deben fijar el rumbo para el desarrollo de una política industrial ecológica. Se necesita un nuevo modelo de progreso para una tercera revolución industrial.    
                                

Renovables: Europa, nueva directiva & España, nuevo decretazo(Es)/ Renewables: Europe, new directive & Spain, new decree(Spanish)/ Berriztagarriak: Europa, zuzendaritza berria & Espainia, dekretu berria(Es)

Cambiar el modelo energéticomundial es el reto más significativo al que se enfrenta la humanidad en esta generación, no sólo por el impacto en el cambio climático, sino también por sus efectos en el modelo económico. Los objetivos establecidos en la nueva Directiva, serán de gran ayuda para reducir la elevada dependencia energética de España, para cumplir con sus compromisos internacionales contra el cambio climático, a la vez que representarán una gran oportunidad de negocio para las empresas españolas del sector de energías renovables, un sector que debe convertirse así en uno de los ejes centrales dentro de la estrategia para salir de la actual crisis financiera y económica.
                  

Multi-level Governance of Public Investment (Eng)/ Gobernanza multinivel de la inversión publica (Ing)/ Inbertsio publikoaren maila anitzeko gobernantza (Ing)

Este documento primeramente explora el renovado papel de la inversión pública durante la crisis, y el papel clave desempeñado por gobiernos subnacionales. A continuación, examina el grado en que se implantaron las estrategias de inversión y los diversos desafíos a los que se han enfrentado. Posteriormente se discuten los instrumentos de gobernanza utilizados y creados para superar estas dificultades. En la última secciónse aportan una recomendaciones con una perspectiva a más largo plazo, centrándose en el actual contexto de la consolidación fiscal y la identificación de directrices para la gestión de la inversión pública.
                   

Stimulating the regional potential for research and innovation (Eng)/ Estimulando el potencial regional para la investigación y la innovación (Ing)/ Ikerketa eta berrikuntzarako eskualdeen ahalmena bultzatuz (Ing)

La capacidad de las regiones para llevar a cabo la investigación y la innovación es una consideración importante a tener en cuenta si Europa quieretener éxito en su objetivo de convertirse en la economía del conocimiento más dinámica del mundo. La evidencia encontrada en varios estudios recientes refuerza la importancia de la dimensión territorial de los niveles de I + D e innovación en toda Europa. Esto tiene implicaciones positivastanto para la prosperidad de las regiones, como para la competitividad global de la economía europea. El objetivo de este trabajo es promoveracciones que estimulen el potencial regional para la investigación y la innovación en toda la Unión.
                    

The Basque Innovation System: a policy review (En). El sistema vasco de innovación: un análisis de sus políticas (Ing). Euskal berrikuntza sistema: bere politiken analisia (Ing)

Este estudio aplica el marco de análisis de los Sistemas Regionales de Innovación como una herramienta para revisar las políticas científicas, tecnológicas y de innovación aplicadas en el sistema vasco de innovación en los últimos veinticinco años, sus resultados, y las actuales y futuras medidas previstas en los planes nacionales y regionales de innovación. De esta revisión realizada, en el presente documento se identifican cinco áreas clave de políticas recomendadas con el fin de abordar las deficiencias actuales y persistentes en el sistema.
                           

Los distritos industriales en la Europa Mediterranea. Las diferencias entre Italia y España (Es). Industrial districts in the Mediterranean Europe (Spanish). Industri barrutiak Europa Mediterraniarrean (Es)

Los distritos industriales, han estado en la base del crecimiento de un número importante de países y de muchas de sus empresas. Sin embargo, en el momento actual están atravesando por una situación de incertidumbre y que les lleva a enfrentarse a retos de gran envergadura. Teniendo en cuenta el contexto en el que se desenvuelven los distritos industriales en el momento actual, hemos analizado y comparado cuatro pares de distritos industriales en España e Italia con el fin de establecer su evolución reciente, los tipos de relaciones que han desarrollado con el objetivo de mejorar nuestra comprensión de lo que pueda ocurrir en el futuro próximo.

                        

Demand-side innovation policies at regional level (Eng)/ Politias de innvovación basadas en la demanda en el nivel regional (Ing)/ Eskarian oinarritutako berrikuntza politikak eskualde mailan (Ing)

Varios estudios e informes recientes abordan la demanda políticas de innovación, pero simplemente se centran en el nivel de las políticas nacionales, no abordando las políticas a nivel regional. Por otra parte, estos estudios se centran en algunos asuntos muy específicos de la demanda, como la regulación y la normalización, las cuales no pueden ser consideradas las políticas más relevantes para aumentar la demanda de innovaciones en el ámbito regional. Este documento temático analiza e informa sobre las tendencias a nivel regional sobre la base de los datos disponibles del RIM (Regional Innovation Monitor), incluyendo los datos de las encuestas y los informes regionales. 
                    

Equipos de Innovación: Motores de transformación social y económica en las organizaciones (Es)/ Innovation Teams: drivers of social and economic transformation in the organizations (Spanish)/ Berrikuntza taldeak: eraldaketa soziala eta ekonomikoaren gidari erakundeetan (Es)

Documento elaborado por Innobasque, en el que tratael tema de los equipos de innovación. El documento se divide en 3 partes. Primeramente, se verán las dificultades que encierra el proyecto de transformar un conjunto de personas expertas en un equipo experto e innovador. En segundo lugar, se profundiza en el proyecto experimental, desarrollado por Innobasque, de creación y facilitación de equipos de innovación en el seno de 11 organizaciones. Y por ultimo, se verá cómo la técnica de los «Equipos de Innovación» desarrollada se vislumbra como una potente técnica para facilitar el desarrollo de modelos de gestión basados en las personas y promover la transformación en las organizaciones.
                      

Regional Innovation Scoreboard (RIS) 2009 (Eng)/ Indicadores de Innovación Regional 2009 (Ing)/ Eskualdeko Berrikuntza Adierazleak 2009 (Ing)

Esta edición última edición del Regional Innovation Scoreboard, del 2009, proporciona una evaluación comparativa del rendimiento de la innovaciónde las regiones a nivel NUTS 2 de la Unión Europea y de Noruega. Es importante tener en cuenta el nivel regional para el desarrollo económico y para el diseño e implementación de políticas de innovación, pero también es necesario contar con indicadores para comparar los resultados de innovación a nivel regional. Esta evidencia es vital para informar sobre las prioridades de las políticas que se deben aplicar.
                   

Member States competitiveness, performance and policies: Reinforcing competitiveness (Eng). La competitividad, actuación y las políticas en los Estados miembro (Ing). Lehiakortasuna, joera eta politikak Estatu Kideetan: lehiakortasuna indartuz (Ing)

La Estrategia Europa 2020 presenta como una prioridad clave para la Unión Europea la promoción de la economía con recursos más eficientes, más verde y más competitiva. Este informe presenta una visión resumida de la competitividad industrial de los estados miembros de la UE en 4 campos: la industria innovadora, la industria sostenible, el entorno empresarial y política de PYMEs. El principal objetivo del informe es analizar la competitividad industrial en toda la UE, y presentar las políticas que los estados miembros lleven a cabo para mejorar su competitividad y, por ende, la competitividad de Europa en su conjunto.

                           

Cluster and network policy programmes in Europe (Eng). Programas de políticas de red y cluster en Europa (Ing). Kluster eta sare politika programak Europan (Ing)

El desafió al que se enfrentan hoy en día muchos países europeos es el de crear clusters competitivos. Solamente estos clusters pueden cumplir con las expectativas políticas y económicas, y contribuir al mayor crecimiento de la región. La excelencia se tiene que dar en diferentes niveles, incluyendo el nivel de las políticas cluster, iniciativas cluster y las organizaciones cluster. Las políticas cluster no deberían ser vistas solo como importantes instrumentos para promover la investigación, el desarrollo y la innovación, sino que deberían ser vistas también como una parte integral de las políticas industriales y de innovación.