Thursday, 17 May 2012

Measuring the Efficiency of Regional Innovation Systems – An Empirical Assessment (Eng)/ La medición de la eficiencia de los Sistemas Regionales de Innovación (Ing)/ Eraginkortasuna neurtzen Eskualdeko Berrikuntza Sistemetan (Ing)

En este trabajo se profundiza en las diferentes mediciones para la eficiencia de la SRI (Sistema Regional de Innovación). En primer lugar, se describe lo que entendemos por eficiencia de los SRI y después se introducen dos medidas para medir su eficiencia. Posteriormente se presentan y comparan las dos medidas de la eficiencia de los SRI, y finaliza presentando las conclusiones para futuras investigaciones.
              

Globalización y localización internacional: ¿Oportunidad o amenaza para la empresa industrial española?(Es)/International globalization and localization: Opportunity or threat for spanish industrial company?(Spanish)/Nazioarteko globalizazioa eta lokalizazioa: Aukera edo mehatxua espainiako enpresa industrialarentzat?

El objetivo de este trabajo es analizar las tendencias actuales en la estrategia de localización de la empresa industrial y las consecuencias que las mismas tienen en las economías afectadas por los procesos de localización y deslocalización. Dicho análisis pasa por considerar el impacto que la globalización de la economía ha tenido en las últimas décadas sobre las decisiones de localización de las empresas, especialmente buscando destinos con costes de fabricación competitivos y/o nuevos mercados. Pese a que existen diferentes razones para instalarse en un país distinto al de origen, en el presente trabajo se pretende profundizar en el análisis de las decisiones de localización en los denominados países emergentes o en vías de desarrollo –generalmente países con reducidos costes salariales– y las implicaciones que este tipo de decisiones pueden tener en el caso específico de España       .

Policy coordination in systems of innovation: A structural-functional analysis of regional industry support in Sweden (Eng)/ Coordinación de políticas en los sistemas de innovación (Ing)/ Politiken koordinazioa berrikuntza sistemetan (Ing)

El marco de los sistemas regionales de innovación pone de relieve el carácter sistémico del desarrollo económico y la importancia de la coordinación de políticas. Esta coordinación presupone un entendimiento de los problemas subyacentes y como estos pueden ser abordados. Los principales problemas en los sistemas de innovación se
refieren a cuestiones relativas a la falta de recursos, un lock-in negativo, y la fragmentación estructural o funcional. En este trabajo se ofrece un marco para analizar los problemas del sistema de innovación, sus funciones, actividades y actores y, a partir de esto, ofrece puntos de vista con respecto al papel de los actores regionales como coordinadores de las actividades del sistema de innovación. Nos muestra el caso de la región Skåne en Suecia.
                  

La industria del agua en la CAV (Es)/ Water industry in the Basque Country (Spanish)/ Uraren Industria EAEn (Es)


Documento elaborado por el Gobierno Vasco, en el que se hace un repaso histórico a la a la industria del País Vasco mediante el uso del agua. El agua ha sido utilizada en todo tipo de industrias, y los usos que se le atribuyen son múltiples: se ha aprovechado la energía producida con ella, o como materia prima en la industria alimentaría, en la textil, y en la de curtidos; también en la fabricación de materiales de construcción y en la industria papelera.
                

ON THE BASQUE MODEL OF REGIONAL SPECIALISATION (Eng)/ SOBRE EL MODELO VASCO DE ESPECIALIZACION REGIONAL (Ing)/ ESKUALDEKO ESPEZIALIZAZIORAKO EUSKAL EREDUA (Ing)




Wednesday, 16 May 2012

The cornerstone of a viable Energy Policy for Europe(Eng)/ La base de una política energética viable para Europa(Ing)/ Politika energetiko bideragarri batentzako oinarria Europarentzat(Ing)

En la opinión de los miembros de l Forum Industrial de la Eficiencia Energética, Europa no está, según lo planeado, para satisfacer los ahorros fijados de energía para el año 2020. Para poder lograr esto, es vital tener unas políticas que sean efectivas e innovadoras. Impulsamos a la Comisión Europea a que se centren en los “5Cs”, factores claves que son necesarios para maximizar la efectividad de la cartera actual de las políticas energéticas eficientes, mientras nos acercamos al 2020.
                     

Estrategias regionales de innovación: el caso de regiones europeas periféricas (Es)/ Regional Innovation Strategies (Spanish)/ Eskualdeko berrikuntza estrategiak (Es)



El presente artículo muestra una visión de los sistemas de innovación vigentes en las regiones europeas periféricas, partiendo de la hipótesis de la existencia de diferencias regionales en el desarrollo de la investigación y de la innovación. En primer lugar se examina el proceso de descentralización regional, en la UE y en España. Se continúa mostrando las diferencias regionales en investigación e innovación en las regiones españolas, y el marco conceptual de análisis y las características de los SRI de las regiones periféricas. Tras mostrar la evolución de las políticas de innovación, se resaltan las estrategias de innovación a poner en práctica en este tipo de regiones.
                   

Preocupación por la situación de España en innovación(Es)/ Concern about the situation of Spain in innovation(Spanish)/ Espainiako berrikuntza egoeragatiko kezka(Es)

El Marcador Anual Europeo de la Innovación correspondiente a 2009 se debe  comparar con los resultados que se obtuvieron del informe correspondiente a 2008. Esta comparación provoca un aumento de nuestra preocupación en relación con el rumbo que ha tomado nuestro país en la ruta hacia el despliegue de la innovación. España, según el Marcador Europeo, está estancada en Innovación y resulta complicado identificar, en el momento presente, indicadores que revelen tendencias hacia una pronta y rápida consecución de los promedios europeos (EU-27).
                

European automobile industry report(Eng)/ Informe de la industria del automóvil europea(Ing)/ Europako automobil industriaren txostena(Ing)

La industria del automóvil europea juega un papel fundamental en la economía europea, conduciendo una gran escala de actividad industrial, estimulando la investigación y la innovación y reforzando el crecimiento de la economía. La Unión Europea es la patria de la competitividad e innovación de la industria del automóvil que genera actividad de la economía – empezando por materiales y suministros, I + D y hasta ventas y servicios post-venta.
              

Coyuntura en un clic (Es)/ Situation in one click (Spanish)/ Egoera klik baten (Es)

El presente documento del Gobierno Vasco publicado el pasado mes de abril, nos muestra la evolución de los principales indicadores de la economía vasca, y realiza previsiones de su evolución para el año 2012 y 2013. Como su suponía, los datos no son muy esperanzadores puesto que en 2012 la economía vasca sufrirá una caída del 1.3%, y continuará con importantes pérdidas de empleo. La industria vasca también se va a ver afectada por un contexto español y europeo claramente desfavorable.
              

Tuesday, 15 May 2012

La articulación territorial: la comarca y los nuevos modelos de desarrollo económico local en el País Vasco (Es)/ Territorial articulation (Spanish)/ Lurraldearen artikulazioa (Es)

Documento elaborado por GARAPEN, la Asociación Vasca de agencias de Desarrollo, en al que se dedicará a conceptualizar el modelo de desarrollo local, abordando la temática del territorio, su vertebración y articulación en relación con el modelo de agencias constituidas en las diferentes comarcas y municipios de la CAPV para el desarrollo y la promoción económica local/comarcal.
                   

Crisis del petróleo y política energética(Es)/Crisis of petroleum and energetic policy(Spanish)/Petroleoaren krisia eta politika energetikoa(Es)







Se espera un elevado crecimiento de la producción en los países desarrollados, caracterizado por un alto consumo de energía cuya tendencia es también creciente. En este escenario, una política energética nacional (que reduzca la vulnerabilidad de nuestra economía, permita un ahorro en el consumo de energía, y fomente la producción y diversificación tecnológica) debe considerar la seguridad energética como prioridad para garantizar un desarrollo sostenible en el futuro y para alcanzar el desafío de la autosuficiencia energética; la conservación del medio ambiente, a través de la promoción y desarrollo de proyectos de energías renovables; invertir en eficiencia energética; y por último, la modernización y fortalecimiento de Petroperú. Estas políticas implica un cambio de enfoque desde el corto al mediano y largo plazo en el manejo de nuestros recursos.
                 

Los distritos industriales en el mundo anglosajón. El caso británico (Es)/ Industrial districts in the Anglo-Saxon world (Spanish)/ Industri barrutiak anglosaxoi munduan (Es)

El presente estudio quiere ser un intento de verificar el fenómeno de los distritos industriales marshallianos en Gran Bretaña, aplicando una testada metodología que hace referencia a trabajos de Italia y España. Este análisis para Gran Bretaña permite una comparación internacional más amplia sobre los distritos, y esto tiene valor sobre todo en contraposición a la más reciente tendencia a explorar el tejido económico inglés, y verificar con instrumentos más cualitativos de realidades territoriales.
                 

How to better streamline and use synergies amongst EU instruments supporting innovation(Eng)/ Cómo hacer más eficiente y cómo usar sinergias entre los instrumentos de soporte de innovación en la UE(Ing)/ Nola egin eraginkorragoa eta nola lortu sinergiak EB-eko berrikuntza sostenguen tresnetan(Ing)

Este reportaje proporciona un síntesis de la presentación de la Plataforma “PRO INNO Europe® INNO-Learning” que tuvo lugar en Glasgow (Escocia) en marzo del 2009. La presentación tenía el objetivo de hacer más eficiente los soportes de innovación europeos mediante el debate de varios expertos de la EU-27. En ella se discutía principalmente que la coordinación del  crecimiento estratégico en el diseño en los programas de soporte, generaría más efectos sinérgicos.
                 

El sistema de innovación en Navarra: un análisis comparativo (Es)/ The innovation system in Navarra (Spanish)/ Nafarroako berrikuntza sistema (Es)

El objetivo de este trabajo es describir el sistema de innovación en Navarra, esto es, su composición, entorno y estructura, desde un punto de vista dinámico, su evolución en los últimos años, y sincrónico, comparándolo con el de la Comunidad Autónoma del País Vasco, Japón, Estados Unidos y otros países de referencia. Según la mayoría de los indicadores utilizados, especialmente los referidos al sistema global y al científico y de I+D  empresarial, Navarra está situada en los puestos de cabeza en la clasificación de comunidades autónomas españolas; además en algunos de tales indicadores alcanza y supera los niveles medios europeos.