Monday, 19 March 2012

What is Europe trade policy? (Eng)/ Qué es la política comercial Europea? (Ing)/ Zer da EBren merkataritza politika? (Es)

Documento elaborado por el departamento de comercio de la Comisión Europea en el que se informa cómo se integra la política comercial Europea de los 27 estados miembros y cuales son sus pilares. 
               

Las tipologías en los sistemas regionales de innovación. El caso de España (Es)/ Typologies of regional innovation systems. The case of Spain (Spanish)/ Eskualdeko berrikuntza sistemen tipologiak. Espainiaren kasua (Es)

Las tipologías de innovación regionales permiten capturar la enorme variedad y riqueza empírica de los patrones de innovación y competitividad regional, posibilitando la comparación de mejores prácticas y la superación de políticas idénticas para todos. En este artículo se presenta cómo se sitúan las regiones españolas en una tipología de innovación de las regiones de la UE-25, y se elaboran tipologías específicas para las comunidades autónomas españolas.
               

Efectos de la política antidumping europea (Es)/ EU antidumping policy effects on trade (Spanish)/ EB-ren antidumping politikaren efektuak (Es)

En este artículo, se ofrece una visión de la política económica del fallido intento de la Unión Europea para reformar su legislación antidumping entre 2006 y 2008. Se revisa el papel desempeñado por los diferentes grupos de interés, y cómo las autoridades públicas, tanto  la Comisión Europea y los Estados miembros, respondieron las demandas de la sociedad. 
                    

Teorías de desarrollo industrial regional y políticas de segunda y tercera generación (Es)/ Regional industrial development theories and policies of the second and third generation (Spanish)/ Eskualdeko garapen industrialaren teoriak eta bigarren eta hirugarren belaunaldietako politikak (Es)

Este artículo observa cambios sustanciales en las bases conceptuales de políticas de desarrollo industrial regional. Presenta una división entre varias generaciones de políticas. La ‘primera generación’ de políticas regionales se basó en la importancia de factores exógenos de crecimiento. La ‘segunda generación’ de políticas se focalizó en los factores endógenos locales. Desde la mitad de los años ochenta la base teórica que sustenta estas políticas recibió impulsos fuertes de nuevos puntos de vista derivados de la nueva literatura sobre `especialización flexible´ y distritos industriales. Se está formando una nueva y ‘tercera generación’ de políticas que va más allá del crecimiento endógeno y que busca superar la separación entre políticas endógenas y exógenas. Esta revisión incluye un número selectivo de estudios de casos de Europa y América Latina.

                 

Contribución de la política regional al crecimiento sostenible en el marco de Europa 2020 (Es)/ Contribution of regional policy for sustainable growth in Europe 2020 (Spanish)/ Eskualdeko politikaren ekarpena hazkunde jasangarrirako Europa 2020an (Es)

En la presente Comunicación de la Comisión Europea se expone el cometido de la política regional en apoyo de la Estrategia Europa 2020, y en particular de la iniciativa emblemática «Una Europa que utilice eficazmente los recursos». Se subraya la necesidad de que la política de cohesión apoye esta Estrategia para que la economía de la UE avance por la senda del crecimiento sostenible y creación de empleo. El logro de las metas de Europa 2020 dependerá en gran medida de decisiones adoptadas a nivel local y regional. En el contexto de una reorientación general de la política económica hacia las prioridades destacadas en Europa 2020, es necesarique cambien las prioridades de inversión de la política regional. 
                  

EU-Korea Trade Agreement in practice (Eng)/ Acuerdo UE-Corea en práctica (Ing)/ EB-Korea merkataritza akordioa praktikan (Ing)


Documento oficial del departamento de comercio de la UE. En él, se comenta que el 1 de julio de 2011 entró en vigor el Acuerdo de Libre Comercio (ALC) entre la Unión Europea y Corea, que marca el inicio de una nueva era en las relaciones comerciales entre ambas partes y pone fin a un proceso que comenzó hace cinco años con la Comunicación de la Comisión «Una Europa global – Competir en el mundo».

                       

Friday, 16 March 2012

ERRIN and Smart Specialisation: an introductory guide (Eng)/ ERRIN y la Especialización Inteligente (Ing)/ ERRIN eta Espezializazio Inteligentea (Ing)

Documento elaborado por ERRIN (European Regions Research and Innovation Network) en el que nos habla de la especialización inteligente. Primeramente se explica el concepto y resume los puntos principales en los que se fundamenta. Posteriormente el documento comenta las actividades llevadas a cabo por ERRIN en aspectos de la especialización inteligente. 

                     

EU-Korea Free Trade Agreement (Eng)/ Tratado de comercio UE-Korea (Ing)/ EB-Korea merkataritza tratatua (Ing)


El Acuerdo UE-Corea de Libre Comercio (EUKOR) ​​es el más ambicioso acuerdo de libre comercio negociado por la Unión Europea. Queda claro que la UE ha negociado un acuerdo con el énfasis en conseguir un nuevo acceso a éste mercado, mas que la exposición de las industrias nacionales a una mayor competencia.

                   

Redes y Desarrollo Local (Es)/ Networks and Local Development (Spanish)/ Sareak eta Toki Garapena (Es)

En este documento hacen referencia a la necesidad de trabajar en red, de crear y gestionar redes como factor de cooperación-competitividad que las Agencias de Desarrollo Local deben tener en cuenta. El contexto en que nos encuadramos frecuentemente nos trasmite la importancia de “la red” pero desgraciadamente todavía no está integrado en las Agencias como un vector más que recorre toda la organización. El objetivo no es realizar una análisis teórico sobre el concepto de red, sino más bien reflexionar y propiciar un debate sobre lo que supone o puede suponer el trabajo en red para las Agencias, a nivel interno en el ámbito territorial propio como a nivel externo en cuanto a la articulación de relaciones con otros actores a nivel regional, nacional o internacional. 
                      
                     

Do Clusters Generate Greater Innovation and Growth? An Analysis of European Regions (Eng)/ ¿Generan los clusters una mayor innovación y crecimiento? (Ing)/ Klusterrek berrikuntza handiagoa eta hazkundea sorrarazten al dute? (Ing)

El análisis de los clusters ha atraído un considerable interés en las últimas décadas. La articulación de los clusters en redes complejas y sistemas de innovación se ha asociado con la una mayor innovación y crecimiento. Sin embargo, a pesar de la creciente importancia económica y de políticas clusters, se ha realizado poca investigación sistemática en su asociación con otros factores que promueven la innovación y el crecimiento económico. En este artículo se aborda esta cuestión observando la relación entre la innovación y el crecimiento económico en 152 regiones de Europa durante el período comprendido entre 1995 y 2006.

                     

El marco de política energética de la UE (Es)/ UE energy policy framework (Spanish)/ EBren energi politikaren markoa (Es)

Documento elaborado en el 2009 por el Consejo Económico y Social de España en el que se tratan 3 grandes temas en el ámbito de la política energética de la UE. Estos grandes temas son el aprovisionamiento de energías primarias y redes de transporte, la liberalización de mercados y la sostenibilidad.

                   

Thursday, 15 March 2012

The Question of R&D Specialisation: Perspectives and policy implications (Eng)/ La cuestión de la especialización en I + D (Ing)/ I+Gan espezializatzearen kontua (Ing)

Debido a los recursos limitados que existen para acometer las inversiones en I+D, y con el animo de que estos recursos no queden esparcidos por toda Europa, se plantea el objetivo de la especialización inteligente, esto es, concentrar los recursos en un área en concreto. Este documento nos presenta los resultados obtenidos en un workshop celebrado en Barcelona, en el que participaron algunos de los mayores expertos en la materia. 

                

European Union Support Programmes for SMEs (Eng)/ Programas de apoyo a PYMES de la UE (Ing)/ EB-ren laguntza programak ETE-ei (Ing)

La Unión Europea presta apoyo a las pequeñas y medianas empresas europeas (PYME). Este servicio está disponible en diferentes formas, tales como subvenciones, préstamos y, en algunos casosgarantías .Esta guía tiene como objetivo presentar los programas europeos a disposición de las PYMEs.

             

Indicadores de innovación y benchmarking. Reflexión y propuesta para el País Vasco (Es)/ Innovation indicators and benchmarking (Spanish)/ Berrikuntza adierazleak eta benchmarkinga (Es)

Los sistemas de indicadores son uno de los instrumentos más eficaces de medición de resultados de las políticas de innovación, y por ello se han venido utilizando ampliamente en los últimos años. En el caso de la Comunidad Autónoma del País Vasco, la posición en los rankings económicos está muy por encima de lo que cabría esperar a partir del rendimiento innovador. Esto mismo sucede en otros países como Reino Unido y Dinamarca, y se conoce como la “paradoja competitiva”. Por eso se plantea la elaboración de una propuesta de aplicación al País Vasco, en la que se establezcan una serie de indicadores para su monitorización, que sirva para apoyar la toma de decisiones, tanto en las políticas de innovación, como en las inversiones empresariales y del sector público.