Wednesday, 11 July 2012

Una política de inversión en infraestructuras en tiempos de escasez (Es). A policy of investment in infrastructures in times of scarcity (Spanish). Azpiegituretan inbertsio politika eskasia garaietan (Es)


España está pasando por un mal periodo en múltiples aspectos, y por lo tanto se tienen que tomar medidas para frenar el deterioro económico.  El presente estudio intenta contribuir a identificar las mejores posibilidades de inversión pública en el país, en un momento de escasez de recursos y dificultad presupuestaria. En tiempo de escasez presupuestaria tiene sentido abrir un debate sobre qué inversiones y servicios deben priorizarse, con vistas a obtener un mejor rendimiento para el conjunto del país. Las propuestas que a continuación se incluyen se han analizado desde un punto de vista de sentido común práctico y económico en las posibilidades técnicas actuales.
                           

Tuesday, 10 July 2012

Un modelo de crecimiento y productividad regional. El caso del País Vasco (Es). A model of regional growth and productivity (Spanish). Eskualdeko hazkundearen eta produktibitatearen eredu bat (Es)


El presente documento analiza el comporta­miento de la productividad, y por ende la competitividad, del País Vasco. El objetivo del trabajo es analizar los factores determinantes del crecimiento económico en el País Vasco y sus tres territorios históricos, con el doble objetivo de realizar un diagnóstico de los problemas a los que se enfrenta la economía vasca en la actualidad, así como formular recomendaciones que permitan mejorar su comportamiento futuro.
                        

The Design of Regional Innovation Systems (Eng). El diseño de sistemas regionales de innovación (Ing). Eskualdeko berrikuntza sistemen diseinua (Ing)


La innovación es el factor determinante para el desarrollo económico de las regiones. El proceso de cómo las innovaciones se inician y se difunden es de primordial importancia para las autoridades en los distintos niveles regionales. Tras destacar la capacidad de los sistemas regionales de innovación para mejorar el crecimiento económico de las regiones, y los objetivos que persiguen los sistemas de innovación, se muestran ejemplos de sistemas de innovación exitosos. Estos ejemplos van mucho más allá del tradicional marco lineal de I + D, y subrayan la importancia de la creación de un entorno de innovación que incluya tanto la infraestructura de la innovación empresarial, así como la transferencia del conocimiento en producción.


                                

Monday, 9 July 2012

10 años de ecodiseño en la empresa vasca 2001-2011 (Es). 10 years of ecodesign in Basque firms 2001-2011 (Spanish). 10 urte euskal enpresetan ekodiseinua aplikatzen 2001-2011 (Es)


El avance en el control ambiental del proceso productivo de la industria ha sido considerable estos últimos años. El ahorro en costes, la eficiencia en el uso de recursos, la innovación tecnológica y también el diseño de productos y servicios más verdes, marcarán el camino de la economía vasca en los próximos años. En este sentido, el Ecodiseño supone un reto ambiental y una oportunidad para las empresas, ya que permite reducir los costes de fabricación y distribución, mejorar la calidad y aportar valor añadido al producto. En este documento se recogen 44 experiencias de éxito en la aplicación del ecodiseño desde el año 2001en empresas de diferentes sectores de actividad. Todas las experiencias aquí descritas son trasladables a otros centros de producción, y su metodología aplicable a todos los sectores de actividad.
                         

The concept of cluster and cluster policies and their role for competitiveness and innovation: main statistical results and lessons learned (Eng). El concepto de cluster y políticas de clusters, y su papel para la competitividad y la innovación (Ing). Kluster eta kluster politiken kontzeptuak, eta haien eginkizuna lehiakortasuna eta berrikuntzarako (Ing)


Los clusters se están convirtiendo en un concepto cada vez más popular, que se refleja en el creciente número de políticas e iniciativas en apoyo de los clusters. Este artículo describe el papel potencial de los clusters, las políticas cluster y las iniciativas cluster para la competitividad y la innovación y la evidencia estadística disponible sobre este tema. El propósito de este trabajo no es evaluar el impacto de determinadas políticas e iniciativas cluster individuales en Europa, ni tampoco proporcionar una evaluación del impacto de las acciones implementadas o previstas a nivel europeo en apoyo de los clusters. En su lugar, proporciona información objetiva sobre el concepto de clusters y su impacto económico, así como en los enfoques de las políticas actuales que se llevan a cabo para apoyarlas.
                           

Friday, 6 July 2012

La competitividad de las empresas industriales vascas: situación, perspectivas y factores determinantes (Es). The competitiveness of Basque industrial firms (Spanish). Euskal enpresa industrialen lehiakortasuna (Es)


Las empresas vascas se enfrentan a un futuro incierto debido a factores que pueden alterar sustancialmente las condiciones competitivas de muchos sectores de actividad económica: ampliación de la UE, competencia proveniente de los países asiáticos, avances tecnológicos, internacionalización deslocalización, potencial entrada de grandes grupos empresariales, etc. Por todo ello parece importante conocer el nivel de competitividad actual de las empresas vascas y los factores determinantes de la misma para así formular posibles actuaciones tendentes a mejorar dicha competitividad y a adaptar las estrategias empresariales a esas nuevas condiciones.

                               

La relevancia del concepto ‘sistema regional de innovación’ para la formulación de la política de innovación (Es). The relevance of the 'regional innovation system' concept for the formulation of innovation policies (Spanish). 'Eskualdeko berrikuntza sistema' kontzeptuaren garrantzia berrikuntza politikak formulatzeko (Es)


El concepto de «sistemas regionales de innovación» está consolidado en el discurso académico sobre innovación y desarrollo económico y en la práctica de las políticas públicas de apoyo y promoción de la innovación. Como ocurre con el enfoque de los sistemas de innovación en general, el uso del concepto ha trascendido su finalidad analítica inicial, generalizándose su uso en la formulación de políticas. El presente artículo identifica una serie de riesgos asociados con la utilización normativa del término «sistema regional de innovación» y propone la hipótesis de que una mejor comprensión la función desempeñada por las regiones en la formulación y ejecución de políticas puede traducirse en una utilización mucho más cuidadosa y matizada de este concepto.

                                 

Thursday, 5 July 2012

Gipuzkoa: Un territorio industrial a comienzos del siglo XXI (Es). Gipuzkoa: An industrial territory at the beginning of the 21st century (Spanish). Gipuzkoa: XXI. mendearen haserako industri lurralde bat (Es)

El Territorio Histórico de Guipúzcoa de comienzos del siglo XXI es un espacio de tradición industrial que continua especializado en este sector económico, a pesar de la pérdida de empleo y de su menor aportación al conjunto del VAB y PIB guipuzcoano en las últimas décadas. Junto a unas características que se mantienen desde un pasado como son el predominio de la pequeña y mediana empresa y de las ramas del metal, aparecen otros rasgos más novedosos como la tecnificación y modernización de las empresas, la diversificación del tejido industrial o el proceso de internacionalización al que se han visto abocadas. Los procesos de industrialización y urbanización han estado muy unidos en el tiempo y en los últimos años se han producido cambios en la localización de la actividad productiva que han afectado tanto a la estructura urbana de sus ciudades como a la calidad de vida urbana. La industria continúa siendo el eje vertebrador del desarrollo económico de este territorio.

                                

Strategic Transport Infrastructure Needs to 2030 (Eng). Necesidades Estratégicas de Infraestructuras de Transporte para 2030 (Ing). Garraio Azpiegituren Beharrizan Estrategikoak 2030erako (Ing)


Este Proyecto de la OCDE reunió a expertos de los sectores público y privado para hacer un balance de las oportunidades a largo plazo y los desafíos de infraestructuras (puertos, aeropuertos, redes ferroviarias, oleoductos y gasoductos, etc.). La intención era proponer un conjunto de políticas para mejorar la contribución que hacen estas infraestructuras al desarrollo económico y social en los próximos años.
                           

Wednesday, 4 July 2012

El sistema de innovación de la CAPV a partir de estadísticas de I+D (Es). The innovation system of the Basque Country from R & D statistics (Spanish). EAEko berrikuntza sistema, I+G estatistikoetatik abiatuta (Es)


A partir de la estadística de I+D y comparando los datos con los de otros países y regiones, el informe analiza las características del sistema de innovación de la CAPV y de sus territorios históricos. El primer apartado toma en consideración sus principales agentes (empresas, universidad y Administración) y analiza el gasto, el personal y la financiación de la I+D. El segundo se centra en el agente que resulta más decisivo desde el punto de vista de la innovación: la empresa, y además del gasto, el personal y la financiación, estudia el número de empresas y la organización de las actividades de I+D (carácter y antigüedad de esas actividades, propiedad y pertenencia a grupos de las empresas con I+D, etc.). El análisis empresarial aparece desagregado por sectores, niveles tecnológicos y tramos de tamaño.
                          

The urban and regional dimension of Europe 2020 (Eng). La dimensión urbana y regional de Europa 2020 (Ing). Europa 2020ren hiriko eta eskualdeko dimentsioa (Ing)


En 2010, el Consejo Europeo aprobó la Estrategia Europa 2020, la estrategia de la UE para el crecimiento inteligente, sostenible e integrador. Las autoridades regionales y locales pueden hacer una contribución clave en esta estrategia a través de las acciones que sean de sus competencias, y contribuir de esta manera a la consecución de los objetivos planteados. Esto es particularmente importante en los estados miembros más descentralizados o federales.
                            

Tuesday, 3 July 2012

EU Regional Competitiveness Index 2010 (Eng). Índice de Competitividad Regional de la UE 2010 (Ing). EBko Eskualdeen Lehiakortasun Adierazlea 2010 (Ing)


El objetivo final de este trabajo es medir la competitividad de las regiones europeas en el nivel NUTS2, mediante el desarrollo de un índice compuesto. La importancia de medir la competitividad regional es importante, porque si no podemos medirla, no podremos mejorar la competitividad. Una calificación cuantitativa de la competitividad facilita a los diferentes países y regiones la identificación de las debilidades regionales, y los factores en los que fallan. Este índice representa la primera medición del nivel de competitividad en el nivel regional que abarca a todos los países de la UE. Tiene en cuenta tanto los aspectos sociales como económicos, incluidos los factores que describen el potencial a corto plazo y a largo plazo de la economía.
                          

Re-thinking 2050. A 100% Renewable Energy Vision for the European Union (Eng). Repensando el 2050. Una visión de Energías 100% Renovables de la UE (Ing). 2050a birpentsatzen. %100 berriztagarriak diren energien ikuskera Europar Batasunean (Ing)

Este documento presenta un camino hacia un sistema energético 100% renovable para la Unión Europea, examinando los efectos sobre el sistema europeo de suministro de energía y de emisiones de CO2, y al mismo tiempo se retratarán los beneficios económicos, ambientales y sociales de dicho sistema. Por otra parte, el informe ofrece recomendaciones de políticas a implementar para aprovechar al máximo el gran potencial de la UE en cuanto a las energías renovables. La energía renovable será la columna vertebral de la energía en Europa en el siglo XXI.
                               

Monday, 2 July 2012

Mercados y empleos verdes 2020. El papel de la industria vasca hacia una economía sostenible (Es). Green jobs and markets 2020 (Spanish). Merkatu eta enplegu berdeak (Es)


En un contexto como el actual, Euskadi debe enfocar sus políticas y acelerar sus programas para convertir la crisis económica internacional en una oportunidad de creación de empleo y riqueza que repercuta directamente en la mejora de la calidad de vida de la ciudadanía. El volumen mundial actual de productos y servicios asociados al medio ambiente, y sus previsiones de mercado para el año 2020 plantean uno de los nichos de oportunidad con mayor potencial de desarrollo en los próximos años. Las previsiones indican que el mercado verde global se va a multiplicar por 3 en la próxima década. La clave del posicionamiento vasco en la nueva economía es ser capaces de transformar su tejido productivo para que las ventas relacionadas con la mejora del medio ambiente global pasen a ser un porcentaje importante de su estructura sectorial.
                          

Política de innovación y Distritos Industriales: análisis de casos (Es). Innovation Policy and Industrial Districts (Spanish). Berrikuntza politika eta Industria Barrutiak (Es)


El presente trabajo propone, en primer lugar un esquema teórico para conceptualizar los condicionantes y elementos clave de las políticas regionales relacionadas con la innovación. A continuación describimos con un cierto grado de detalle dos experiencias concretas, el caso de Emilia-Romagna en Italia y el caso de North Jutland en Dinamarca, que constituyen dos ejemplos de aplicación de tales políticas. En la última sección del trabajo proponemos una serie de reflexiones a modo de discusión sobre los temas relevantes y controvertidos que afectan al estudio y las prácticas de promoción de la innovación en los clusters o distritos industriales.