Thursday, 3 May 2012

Treinta años de cambios en las empresas vascas: un estudio exploratorio y descriptivo (Es)/ Thirty years of changes in the Basque firms (Spanish)/ Euskal enpresetan aldaketak hogeita hamar urtez (Es)

El objetivo de este artículo es examinar, a partir de un nutrido conjunto de fuentes de información, y de trabajos teóricos y empíricos, las principales transformaciones ocurridas en las empresas vascas durante los últimos treinta años. De manera concreta, el trabajo examina cuatro grandes cambios: el cambio en el tipo de empresa y en la estrategia competitiva; el cambio en los mercados; el cambio en las tecnologías, productos y soluciones; y el cambio en las estructuras organizativas y en los sistemas de dirección.
                 

Entorno para la innovación(Es)/ Environment for the innovation(Spanish)/ Berrikuntzarako ingurunea(Es)

La crisis actual ha puesto de manifiesto las carencias de nuestro modelo productivo y nos obliga ha replantear sus bases para lograr en el futuro un nuevo periodo de crecimiento y creación de empleo. El análisis económico ha dado muestras de que la innovación es un factor clave para el incremento de la productividad, la generación de empleo y el bienestar. Desarrollar procesos y productos innovadores no puede hacerse sin un entorno propicio que requiere cuatro elementos principales: disponibilidad de talento, un ecosistema favorable , una estructura empresarial flexible y un marco institucional adecuado.
                 

Tendencias recientes de la industria en las ciudades españolas (Es)/ Recent tendencies of the industry in Spanish cities (Spanish)/ Industriaren joera berriak espainiar hirietan (Es)

Las tendencias de la industria abordan tres dimensiones que engloban y sistematizan los procesos más significativos que están teniendo lugar en las ciudades españolas. En primer lugar está la valoración del peso de la actividad productiva en las economías urbanas y los factores que determinan los procesos recientes de expansión o regresión. La segunda cuestión está orientada a determinar las dinámicas de cambio en las pautas de localización de las empresas y establecimientos productivos y las características de los procesos de transformación de los espacios industriales. Finalmente, se aborda la tipología de actuaciones públicas de promoción y ordenación de las actividades productivas.
                        

EU–China Cooperative Research Program on Regional Policy (Eng)/ Programa de investigación cooperativa UE-China sobre política regional (Ing)/ EB-Txina arteko ikerkuntza kooperatiboko programa eskualdeko politikaren inguruan (Ing)


El presente documento es parte del mecanismo de dialogo que mantienen la UE y China sobre política regional. Este documento precisamente ha sido elaborado por el grupo de expertos chinos, basándose en el intercambio y la comunicación mantenida con el grupo europeo. Mediante este proceso de cooperación se han trabajado 15 temas diferentes que se desarrollan en este documento.

                   

Challenges for EU to innovation in services(Eng)/ Desafios para la UE para la innovación en servicios(Ing)/ EB-aren erronka zerbitzuen berrikuntzan(Ing)

Este documento presenta los últimas datos estadísticos de conductores, barreras y del potencial de la innovación en los servicios e identifica un número de desafíos políticos. En los últimos años, el interés en innovación de servicios ha ido creciendo simultáneamente con el peso económico del crecimiento y la importancia que han adquirido los servicios.  
                    

Wednesday, 2 May 2012

EU energy policy and the EIB(European Investment Bank)(Eng)/ Política energética de la UE y Banco de Investigación europeo(Ing)/ EB-eko politika energetikoa eta Europako ikerkuntza bankua(Ing)

En los próximos años, será necesario una investigación a gran escala en el mercado de energía de Europa. Primero, habrá la necesidad de sustituir un gran número de centrales eléctricas en el período 2010-2030. De aquí en adelante, el coste de la investigación de la energía irá en aumento. En adición, habrá una considerable investigación en el sector del gas y en las demás sectores energéticos. En ésta situación, el principal objetivo del Banco de Investigación europeo será proporcionar una financiación a largo plazo para proyectos sobre la energía.
                   

El sistema de innovación de la CAPV a partir de las estadísticas de I+D (Es)/ The Basque Innovation System: what the R&D statistics reveal (Spanish)/ EAEko berrikuntza sistema I+G arloko estatistiketatik abiatuta (Es)

La estadística de I+D sigue siendo una fuente clave para el análisis del sistema de innovación de cualquier territorio, especialmente cuando el análisis se quiere llevar a cabo de una manera comparativa. Tras una breve introducción de presentación de la estadística de I+D y las fuentes empleadas, se empieza realizando un análisis de las actividades de I+D en el conjunto de la economía, para luego centrarse en aquella parte de las actividades de I+D más directamente ligadas con la actividad productiva: la I+D del sector empresas.
                  

La política de eficiencia energética ante el cambio climático(Es)/ Policy of energetic efficiency in the presence of the climatic change(Spanish)/ Politika energetiko efizientea aldaketa klimatikoaren aurrean(Es)

La estadística de I+D sigue siendo una fuente clave para el análisis del sistema de innovación de cualquier territorio, especialmente cuando el análisis se quiere llevar a cabo de una manera comparativa. Tras una breve introducción de presentación de la estadística de I+D y las fuentes empleadas, se empieza realizando un análisis de las actividades de I+D en el conjunto de la economía, para luego centrarse en aquella parte de las actividades de I+D más directamente ligadas con la actividad productiva: la I+D del sector empresas. 
                 

Plan Internacional de Navarra 2008-2011 (Es)/ International Plan of Navarra 2008-2011 (Spanish)/ Nafarroako Plan Internazionala 2008-2011 (Es)

El Plan Internacional de Navarra 2008-2011 pretende impulsar el sector exterior de Navarra y posicionar a la Comunidad Foral como una comunidad referente internacionalmente en el ámbito económico. Este plan cuenta con dos objetivos fundamentales: formar y sensibilizar a la sociedad navarra para que el conjunto de la ciudadanía sea capaz de aprovechar las oportunidades de desarrollarse personal y profesionalmente en un entorno global, y apoyar a las empresas navarras a competir en el mundo. Existe un número importante de empresas navarras que mantienen una elevada actividad de exportación e implantación internacional, pero debe recorrerse un largo camino hasta conseguir que la internacionalización se convierta en un objetivo permanente en las estrategias de crecimiento de las empresas. 
                     

Regional Innovation Governance (Eng)/ Gobernanza de Innovación Regional (Ing)/ Eskualdeko berrikuntzaren gobernantza (Ing)

En los últimos 15 años la Comisión Europea ha apoyado la implantación
de estrategias regionales de innovación, llevadas a cabo por las
asociaciones regionales a través de proyectos piloto y programas. Con
el fin de entender mejor como se han acoplado en los programas
operativos (PO) en el período 2007-2013, la Comisión Europea puso en
marcha un estudio que abarca 14 regiones diversas de la Unión Europea,
y en este documento se nos presentan las principales conclusiones
obtenidas.

                      

La política industrial comun y la empresa(Es)/ The common industrial policy and the company(Spanish)/ Politika industrial komuna eta enpresa(Es)

La adhesión a la Comunidad ha situado a España entre el grupo de países industrializados que constituyen la primera potencia comercial del mundo. La evolución política y económica internacional demuestra que cada día la importancia creciente de nuestra pertenencia a la C.E. El objetivo de la creación del Mercado Unico, impulsado con la entrada en vigor del Acta Unica Europea en 1987, está implicando la redifinición del entorno en el que los agentes económicos tendrán que desenvolverse. De hecho, la empresa española está operando ya, en buena  medida, en este marco.