La innovación en los territorios inteligentes: economía creativa y atractividad (Es)/ Innovation in intelligent territories: creative economy and attractiveness (Spanish)/ Berrikuntza lurralde inteligenteetan: ekonomia sortzailea eta erakargarritasuna (Es)

Documento elaborado por Labein-Tecnalia, donde se nos habla de las claves del territorio inteligente: se explican los conceptos, y se dan las claves para un nuevo desarrollo. También se pone de manifiesto el concepto de la ciudad-región, y como ejemplo se nos presenta la euskal hiria o ciudad vasca. Posteriormente, se comentan otros temas de interés como la economía creativa y la ciudad creativa. 
                    

Europe 2020 Strategy, Cohesion Policy and Greek Regions: Are we “Smart” enough? (Eng)/ Estrategia Europa 2020, la política de cohesión y las regiones griegas (Ing)/ Europa 2020 Estrategia, kohesio politika eta greziar eskualdeak (Ing)

La nueva estrategia Europa 2020 lanzada por la Comisión Europea en el año 2010, fue la sucesora de la estrategia de Lisboa-Gotemburgo. Esta nueva estrategia nos plantea una serie de cuestiones que este documento tratará de aclararnos, como si realmente Europa necesita desarrollar una nueva estrategia, si la antigua estrategia fue exitosa, si todos los países se adaptaron, si hubo problemas de implementación, etc. En una segunda parte, el documento hace más énfasis en Grecia y en sus regiones, las cuales no se adaptaron bien a la estrategia de Lisboa.
                    

Política industrial: refuerzo de la competitividad(Es)/ Industrial policy: reinforcing competitiveness(Spanish)/ Politika industriala: lehiakortasunaren errefortzua(Es)

La recuperación económica de la UE tras la crisis ha sido relativamente lenta y sigue siendo frágil. A fin de crear empleo y riqueza, es necesario relanzar la economía e impulsar el crecimiento y es fundamental sanear de manera sostenible las finanzas públicas de los Estados miembros. Pese a que el difícil contexto presupuestario limita la actuación política, un crecimiento fuerte reducirá la carga derivada del déficit y el endeudamiento públicos en consonancia con los objetivos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

                   

Strengthening Global-Local Connectivity in Regional Innovation Strategies (Eng)/ Fortaleciendo la conectividad global-local en las Estrategias Regionales de Innovación (Ing)/ Global-lokal konektibitatea sendutuz Eskualdeko Berrikuntza Estrategietan (Ing)

Este documento crea un marco para analizar la política de innovación regional, mirando hacia una dimensión global. Sobre la base de un análisis de la red global-local, el trabajo desarrolla una clasificación regional para ver la conectividad de la innovación global-local. Después, el artículo analiza un conjunto de medidas comunes de las políticas de innovación, identificando cómo estas políticas pueden ser optimizadas a través de estas clases regionales. En el documento se pone de manifiesto las fortalezas y debilidades
típicas de las políticas para cada una de estas clases de orientación global regional. Se argumenta que las estrategias regionales de innovación deberían prestar más atención a la orientación global de sus regiones si se quiere que sean una herramienta eficaz para mejorar el rendimiento de la innovación y tasas de crecimiento económico. 
                     

Companies´growth in the EU: What is research and innovation policy´s role?(Eng)/Crecimiento de las empresas en la Unión Europea: Cual es el papel de la política de investigación e innovación?(Ing)/Enpresen hazkundea Europar Batasunean: Zein da berrikuntza eta ikerkuntza politikaren rola?(Ing)

Este trabajo está basado en una meticulosa encuesta, y trata sobre como mantener el crecimiento de las empresas innovadoras dirigiendo políticas de intervenciones. Este análisis argumenta que dichos objetivos tienen en cuenta una combinación de factores para poder identificar tipos ó grupos de empresas que se van a mantener, tales como, tamaño, capacidad de innovación, sector, fase de negocio, características tecno-económicas del país y el nivel de internacionalización. Para terminar, para poder ser efectivos, el diseño y la implantación de medidas tiene que estar sujeto al control y análisis, incluyendo una política de experimentación.
                 

Evaluación de políticas clúster. El caso del País Vasco (Es)/ Evaluation of cluster policies. The case of the Basque Country (Spanish)/ Kluster politiken ebaluaketa. EAEren kasua (Es)

La evaluación de las políticas cluster ha sido siempre una tarea muy difícil a la vez que importante. Sin embargo, si existe alguna región en la que este tema pueda ser afrontado con más probabilidades de éxito, es seguramente la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV). Esta pequeña región con gran tradición industrial ha sido pionera en Europa y a nivel mundial en el diseño y la puesta en marcha de un programa de apoyo a sus clusters. En este trabajo se hará una comparativa de dos de las iniciativas clústeres más significativas en la CAPV y con suficiente masa crítica y recorrido temporal: el clúster de las telecomunicaciones (Gaia) y el del papel (ACP). 
                    

Política de cohesión 2014-2020. Inversión en el crecimiento y el empleo (Es)/ Cohesión Policy 2014-2020. Investment in growth and employment (Spanish)/ Kohesio politika 2014-2020. Hazkundean eta enpleguan inbertsioa (Es)

Con el fin de alcanzar los objetivos marcados para la Estrategia Europa 2020, el pasado mes de octubre la Comisión Europea adoptó un paquete legislativo que dará forma a la política de cohesión de la UE durante el periodo 2014-2020. La Comisión ha propuesto una serie de cambios importantes con respecto al diseño y la ejecución de la política de cohesión, entre ellos: la concentración en las prioridades de la Estrategia Europa 2020 de crecimiento inteligente, sostenible e integrador; la recompensa al rendimiento; el apoyo a la programación integrada; el enfoque en los resultados (supervisión del progreso hacia los objetivos acordados); el refuerzo de la cohesión territorial; y la simplificación de la ejecución.
                 

Policy Induced Regional Interactions in Enhancing Global Industrial Competitiveness (Eng)/ Políticas de interacciones regionales para mejorar la competitividad industrial global (Ing)/ Eskualdeko politiken interakzioak, industri lehiakortasun globala hobetzeko (Ing)

En este documento se analiza el papel de las políticas inducidas por las interacciones regionales en la promoción de la competitividad regional en el papel de la industria globalizada. El documento está basado en dos iniciativas suecas de política regional que están fuertemente influenciadas por el sistema de innovación regional y el enfoque de la triple hélice.
                     

Retos para el País Vasco, tras tres décadas de desarrollo del sistema y de las políticas de innovación (Es)/ Challenges for the Basque Country after three decades of development of the system and the innovation policies (Spanish)/ EAErentzat erronkak, berrikuntza sistema eta politiken garapenen hiru hamarkaden ostean (Es)

El artículo analiza, desde el marco de los sistemas regionales de innovación, la evolución experimentada por el sistema de innovación vasco y sus políticas de innovación desde la puesta en marcha de estas a comienzos de los años 80 hasta la actualidad, y la posición relativa que dicho sistema presenta con relación a los países y regiones de la UE-27. Como consecuencia de ello, se identifican una serie de retos tanto en materia de estrategia de innovación como en los grandes tipos de problemas que una política de innovación debe atender: debilidades en los componentes del sistema, en las interrelaciones entre tales componentes y en su capacidad para diversificarse y no quedar atrapado en fenómenos de lock-in. 
                  

Governance of Public Policies in Decentralised Contexts (Eng)/ Gobernanza de las políticas públicas en contextos descentralizados (Ing)/ Politika publikoen gobernantza deszentralizatutako testuinguruetan (Ing)

La capacidad de los gobiernos subnacionales de "gastar mejor" esta clara, identificando el camino a seguir para obtener una competitividad territorial y prestando de manera eficaz los servicios públicos. En lugar de tratarse de agentes independientes, las autoridades subnacionales y centrales son dependientes los unos de los otros. Y en este sentido para muchos países la cuestión fundamental es si deciden “descentralizarse” o no, buscando formas de mejorar la capacidad y coordinación entre los agentes públicos en los diferentes niveles para mejorar la eficiencia, equidad y la sostenibilidad del gasto publico. 
                    

Política tecnológica aplicada a los distritos industriales (Es)/ Technology policy applied to industrial districts (Spanish)/ Teknologia politika industri barrutietan ezarrita (Es)

La importancia de la proximidad geográfica para la mejora de la innovación en las empresas ha sido resaltada por diversos análisis. El presente trabajo propone, en primer lugar, un esquema teórico para conceptualizar los condicionantes y elementos clave de las políticas regionales relacionadas con la innovación. A continuación se describen con un cierto grado de detalle dos experiencias concretas, el caso de Emilia-Romagna en Italia y el caso de North Jutland en Dinamarca, que constituyen dos ejemplos de aplicación de tales políticas. En la última sección del trabajo se proponen una serie de reflexiones a modo de discusión sobre los temas relevantes y controvertidos que afectan al estudio y las prácticas de promoción de la innovación en los clusters o distritos industriales.
                

Observatorio de Coyuntura Industrial (Es)/ Industrial Situation Observatory (Spanish)/ Industri Egoeraren Behatokia (Es)

Documento elaborado por el Observatorio de Coyuntura Industrial de SPRI, en el que nos muestran datos sobre diferentes aspectos de la economía vasca. Primeramente se nos muestra la situación actual y perspectivas futuras de la economía vasca. Posteriormente se analizan la actividad energética y portuaria. Y por último se proporciona información acerca de los diferentes clusters que componen el entramado vasco.
                 

When local interaction does not suffice: Sources of firm innovation in urban Norway (Eng)/ Cuando la interacción local no es suficiente: fuentes de innovación de las empresas en áreas urbanas de Noruega (Ing)/ Interakzio lokala nahikoa ez denean: Norvegiako hiri eremuetako enpresen berrikuntza iturriak (Ing)

Los orígenes geográficos de la innovación de las empresas han sido objeto de muchos debates. Mientras que el punto de vista tradicional es que la proximidad física dentro de las ciudades-región es clave para la capacidad innovadora de las empresas, la literatura sobre los “conductos globales" ha hecho hincapié en la importancia de establecer canales de comunicación con el exterior. En este trabajo se utiliza una encuesta adaptada específicamente sobre el nivel de innovación de 1604 empresas de más de 10 empleados ubicados en las cinco principales ciudades-regiones de Noruega (Oslo, Bergen, Stavanger, Trondheim y Kristiansand) con el fin de determinar: a) la dimensión geográfica de las fuentes de innovación y b) los factores que explican la propensión a innovar en las empresas noruegas.
                   

Thinking About Regional Competitiveness: Critical Issues (Eng)/ Pensando en la competitividad regional (Ing)/ Eskualdeko lehiakortasunean pentsatzen (Ing)

El presente informe tiene fundamentalmente un doble objetivo: Primeramente, se pretende proporcionar una revisión crítica del concepto de ventaja competitiva a nivel regional: los diferentes significados que se puede tener este termino, cuáles son sus dimensiones clave y los problemas existentes en su medición. Como segundo objetivo tiene, estudiar hasta qué punto y de qué manera las políticas pueden mejorar el rendimiento competitivo de una región.
                   

Eurostat regional yearbook 2010 (Eng)/ Anuario regional de Eurostat 2010 (Ing)/ Eurostaten eskualdeen urtekaria 2010 (Ing)

Este documento ofrece una imagen detallada de un gran número de estadísticos de los 27 Estados miembros de la UE, así como en países candidatos (Croacia, Macedonia y Turquía) y países de la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza). Los textos están escritos por especialistas en estadísticas y van acompañados de mapas, figuras y tablas en cada tema. Hay un amplio conjunto de indicadores regionales para los siguientes 15 temas: población, ciudades europeas, el mercado laboral, el producto interno bruto, las estadísticas estructurales de las empresas, la sociedad de la información, ciencia, tecnología e innovación, educación, transporte, turismo, salud, la agricultura y las regiones costeras.