Análisis de la cadena de valor de la industria eólica vasca (Es). Analysis of the value chain of the Basque wind power industry: opportunities and areas for improvement (Spanish). EAEko industria eolikoaren balio katearen azterketa (Es)

Este documento responde a dos exigencias: por un lado, refleja la necesidad de explorar una industria de gran perspectiva a nivel mundial en un mundo que crecientemente requiere energías alternativas para fomentar un desarrollo local y mundial que sea sostenido y, sobre todo, sostenible; por otro lado, este trabajo busca identificar el posicionamiento competitivo del conjunto de agentes y empresas vascas de la energía en las cadenas globales de valor del segmento eólico que, aparentemente, forman una masa crítica que puede explotarse potentemente para propósitos de desarrollo económico y social de la región y del país.
                                  

Origins of Regional Innovation Systems Thinking and Recent Advances from Analysis of ‘Green Innovation’ (Eng). Orígenes de los Sistemas Regional de Innovación y recientes avances en el análisis de la “Innovación Verde”(Ing). Eskualdeko Berrikuntza Sistemen jatorria eta “Berrikuntza Berdea”ren analisian aurrerapen berriak (Ing)

Los clusters «verdes», se centran en la producción de nuevas formas de energía de combustibles no fósiles que contribuyen a disminuir el conjunto de emisiones de gases de efecto invernadero que produce la actividad humana. La formación de estos grupos revela una curiosa característica de la evolución económica: analizaremos la convergencia geográfica que caracteriza a la «innovación verde».

                              

Las exportaciones de la C.A. de Euskadi decrecieron un 9,7% en el tercer trimestre de 2012 (Es). Exports of the Basque Country decreased 9.7% in the third quarter of 2012 (Spanish). Euskal AEko esportazioak %9,7 murriztu ziren 2012ko hirugarren hiruhilekoan (Es)

La crisis económica que estamos sufriendo afecta directamente al sector industrial vasco. Según los últimos datos del Eustat, las exportaciones de la Comunidad Autónoma de Euskadi han registrado un decrecimiento nominal del 9,7% en el tercer trimestre de 2012. Este decrecimiento coloca la tasa acumulada de los nueve primeros meses de 2012 en el -2,6%. Destaca sobre todo la disminución de las exportaciones a la Unión Europea, nuestro primer comprador, las cuales han descendido un 18,6% respecto al año anterior. Si miramos a las importaciones tampoco va bien la cosa, puesto que han experimentado un descenso nominal del 3,9% en el tercer trimestre del año en curso, y el acumulado de los nueve primeros meses del año es negativo y se sitúa en un -12,5% respecto al mismo período del año anterior. El saldo neto de las exportaciones menos las importaciones del tercer trimestre ha sido positivo y se traduce en un superávit comercial de 767 millones de euros.

                            

Plan Tecnológico y de Innovación de Navarra 2012-2015 (Es). Technology and Innovation Plan of Navarra 2012-2015 (Spanish). Nafarroako Teknologia eta Berrikuntza Plana 2012-2015 (Es)

El presente documento nos muestra el IV Plan de Innovación de Navarra, para el periodo 2012-2015. Podemos destacar cuatro líneas estratégicas que se pretenden seguir en este plan: Desarrollar en Navarra una I+D+i internacional, de alto nivel y orientada a mercado; valorización y Creación de empresas de base tecnológica; Utilización sistemática de la I+D+i por parte de las empresas navarras como herramienta de competitividad; y promover la apertura social al uso de nuevos servicios y productos.

                            

Eco Euskadi 2020. Diagnóstico de situación para una Euskadi sostenible en 2020 (Es). Diagnosis of the situation for a sustainable Basque Country in 2020 (Spanish). 2020rako Euskadi jasangarri batentzako egoeraren diagnostikoa (Es)

Siguiendo la estrategia europea de crecimiento para 2020, se nos presenta este trabajo sobre el caso de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Tras una introducción, se analizarán los posibles escenarios para el año 2020. Posteriormente se verán los riesgos para la sostenibilidad, analizando la situación, las actuaciones y las perspectivas en Euskadi. Este apartado se divide en diferentes secciones: el modelo productivo, el empleo y la competitividad; producción y consumo sostenible; cambio climático y modelo energético; ordenación y uso del territorio; infraestructuras y modos de transporte; el estado del bien estar; cohesión social; cultura y sociedad, y la gobernanza

                               

Coyuntura en un clic (Es). Situation in one click (Spanish). Koiuntura klik baten (Es)

En este boletín presentamos las nuevas previsiones de la Dirección de Economía y Planificación del Gobierno Vasco para el año 2012 y los tres primeros trimestres de 2013. El panorama que anticipa este ejercicio de análisis del corto plazo no es nada favorable, y aunque mantiene el descenso del PIB para el presente año en el 1,3%, el perfil trimestral actual sugiere que la recesión va a ser algo más intensa y prolongada de lo que se pensaba hace tres meses. La demanda interna sufrirá una importante contracción a lo largo de todo el periodo considerado, al tiempo que el saldo exterior aportará algunas décimas al incremento del PIB, pero insuficientes para compensar la debilidad interna. El punto más bajo de la actual recesión podría alcanzarse en el cuarto trimestre de este año y no se retomarán las tasas positivas hasta el tercer trimestre de 2013.

                           

Estrategias de promoción industrial en áreas urbanas (Es). Industrial promotion strategies in urban areas (Spanish). Hiri zonaldeetako industriaren sustapenerako estrategiak (Es)

La situación actual de las ciudades españolas es bastante heterogénea desde la perspectiva de las políticas de promoción de las empresas y los espacios industriales. El documento comienza con una introducción el que se plantean los objetivos y los criterios utilizados para la selección de casos de estudio.  Posteriormente, divididos en diferentes apartados, se abordan las razones y los contenidos para las políticas de promoción industrial en las ciudades españolas, y se analizan los contenidos de las políticas de promoción. Por ultimo, se analizan a los diferentes actores implicados y los criterios de actuación.

                             

Energia eolikoaren garapena Euskal Autonomia Erkidegoan: Lurraldearen arloko planaren tramitazioaren (1995-2002) errepasoa (Eus). Wind power development in the Basque Country (Basque). El desarrollo de la energía eólica en la Comunidad Autónoma del país Vasco (Eus)

El articulo analiza el periodo de elaboración y tramitación (1995-2002) del Plan Territorial Sectorial de la energía eólica en la Comunidad Autónoma del País Vasco, identificando la capacidad de incidencia de cada agente territorial, las estrategias que desarrollan y las consecuencias socio-espaciales que se dieron a lo largo del citado procedimiento. Así, se ha analizado el proceso de tramitación del plan que estuvo en vigor entre 2002 y 2009, repasando los cambios socio-económicos producidos y las alegaciones pertinentes presentadas por los diferentes agentes territoriales durante los periodos oficiales de consulta pública (vías formales e informales de participación).

                              

Grupos empresariales en la CAPV: radiografía, resultados e internacionalización (Es). Business groups in the Basque Country (Spanish). Enpresa taldeak EAEn (Es)

A pesar del creciente peso de los grupos empresariales en la economía, son escasos los estudios que han tratado de analizar este fenómeno, tanto en España como en el resto de países. La razón radica, en buena parte, en la dificultad existente al definir el concepto de grupo empresarial, y en la escasez de estadísticas disponibles que tengan como unidad estadística el grupo empresarial o la carencia de datos secundarios que permitan determinar la identidad de los propietarios últimos en los grupos empresariales. Este trabajo aporta evidencia empírica al estudio de los grupos empresariales de la CAPV, analizando la influencia que la pertenencia a un grupo puede tener en el nivel de desempeño de las empresas, su estructura financiera y su grado de internacionalización

                           

Competitive European regions through research and innovation (Eng). Regiones europeas competitivas a través de la investigación y la innovación (Ing). Europar eskualde lehiakorrak ikerkuntza eta berrikuntzaren bidez (Ing)

La política europea de innovación juega un papel central dentro de la estrategia de Lisboa. Esta política ha evolucionado conceptualmente partiendo de un enfoque lineal a un enfoque sistémico, y se caracteriza por la insuficiente integración de diferentes herramientas que operan simultáneamente sin una clara identificación de objetivos y resultados específicos y precisos. A pesar de una amplia experimentación, especialmente en el ámbito regional, el proceso de aprendizaje ha sido sólo parcial, tanto para las regiones del centro como para los de la periferia. La política tradicional en la investigación pública y privada ha sido puesta en duda, y la transición hacia un enfoque sistémico debe ser completado mediante: medidas de apoyo a la creación de empresas, transferencia de tecnología, inversión en I + D, cooperación y comunicación entre los institutos de investigación y de negocios, etc.

                              

La gestión de la crisis en la Corporación Mondragon (Es). The management of the crisis in the Mondragon Corporation (Spanish). Krisiaren kudeaketa Mondragon Korporazioan (Es)

Las cooperativas han venido adquiriendo una gran relevancia en el ámbito empresarial, convirtiéndose en entidades económicas de importancia. Asimismo han demostrado ser una alternativa real ante los efectos negativos de la crisis, dado su compromiso entre los cooperativistas y el entorno geográfico en el que se desenvuelven. En el caso de las cooperativas de la Corporación Mondragon, ese compromiso se traduce en el cumplimiento de sus valores y principios cooperativos. El presente estudio analiza las estrategias adoptadas por las cooperativas de la Corporación Mondragon para hacer frente a la crisis. Se describirá el impacto socioeconómico de sus políticas, sus modelos de gestión y mecanismos de intercooperación del grupo y su relación con los principios cooperativos.

                             

Las políticas públicas actuales de promoción de suelo industrial en el territorio histórico de Bizkaia (Es). Current industrial land promotion policies in the historic territory of Bizkaia (Spanish). Gaur egungo politika publikoak industria lurra sustatzeko Bizkaiko lurralde historikoan (Es)

El presente documento hace una breve descripción de los problemas de escasez de suelo industrial en Bizkaia desde sus inicios fabriles, acentuados después de la crisis de la década de los 70 y las diferentes actuaciones llevadas a cabo por las diferentes administraciones para hacerles frente en los últimos años del siglo XX.

                              

Cluster policies at the Federal State level in East and West Germany: a comparison of Bavaria and Thuringia (Eng). Políticas cluster a nivel de Estado Federal en Alemania Oriental y Occidental (Ing). Kluster politikak Estatu Federal mailan Mendebaldeko eta Ekialdeko Alemanian (Ing)

El trabajo investiga sobre las políticas cluster en dos estados federados de Alemania: Baviera y Turingia. Baviera es parte de la madura economía de mercado de Alemania Occidental y Turingia es una región de Alemania del Este que experimentó la transición de una economía centralmente planificada a una economía de mercado. Debido a que las estructuras económicas difieren considerablemente entre los dos estados, se podría esperar que los enfoques de la política cluster fuesen diferentes. Sorprendentemente, las políticas clusters en los dos estados presentan grandes similitudes en términos de enfoque sectorial y espacial.

                          

Informe anual de la economía vasca 2011 (Es). Annual Report of the Basque economy 2011 (Spanish). EAEko ekonomiaren urteko txostena 2011 (Es)

En el año 2011, la economía vasca volvió a ofrecer una imagen de profunda debilidad, al aumentar su PIB real tan solo un 0,6%, una cifra ligeramente superior a la del año anterior pero alejada de los valores previos a la crisis. Por tercer año consecutivo, todo el crecimiento de la economía vasca se consiguió a través de un favorable saldo exterior. Así, frente a una ligera caída de la demanda interna, la aportación del saldo exterior alcanzó las siete décimas. Una vez más, la demanda de productos vascos procedente del exterior permitió que las empresas industriales vascas aumentasen su valor añadido, aunque todavía en niveles sensiblemente inferiores a los alcanzados en los años previos a la crisis. La debilidad del mercado español, que continúa siendo el de mayor importancia para Euskadi, impidió una recuperación del sector más completa.

                                

Distritos industriales y gobernanza de las economías locales. El caso de Francia (Es). Industrial districts and governance of local economies (Spanish). Industria barrutiak eta ekonomia lokalen gobernantza (Es)

Este documento tiene como objeto analizar las dinámicas territoriales de gobernanza de las economías locales en el área industrial, a partir de dos temas analíticos, las pymes y los sistemas productivos locales. Se sugiere que, de manera limitada pero significativa, emergen sobre el territorio francés de forma dinámica y desordenada algunas formas de gobernanza local de la economía que se parecen poco a los distritos industriales italianos. Una posible explicación tanto de la debilidad de los sistemas locales de producción como de la dinámica de las economías locales, es formulada a partir de un concepto en términos de bienes locales colectivos y de gobernanza de las economías locales.

                          

Actividad emprendedora vasca de alto potencial de crecimiento (Es). Basque entrepreneurial activity with major growth potential (Spanish). Hazkuntza potentzial handiko EAEko jarduera ekintzailea (Es)

Desarrollado en la CAPV, este estudio ofrece un diagnostico de la actividad emprendedora que encarna a aquellos proyectos empresariales cuyos promotores exhiben una vocación de innovación, internacionalización y rápido crecimiento durante el periodo crítico de infancia del negocio. Los resultados arrojan luz sobre la complejidad que entraña el lanzamiento de proyectos emprendedores e innovadores y conducen a una serie de recomendaciones dirigidas principalmente a autoridades públicas responsables del diseño de políticas que impulsan el fomento del espíritu emprendedor.

                         

Energy sector: Basque energy cluster (Eng). El sector de la energía: Cluster vasco de la energía (Ing). Energiaren sektorea: Energiaren euskal klusterra (Ing)

El desarrollo de un sector de la energía fuerte e innovador se ha convertido en un objetivo la política industrial y de competitividad en la UE, así como en muchos de los Estados miembros. Esto ha resultado en un gran número de grupos de proyectos e iniciativas regionales en el sector europeo de la energía. Muchas de estas iniciativas cluster sólo están en sus etapas iniciales. Sin embargo, el País Vasco se supo del potencial económico de tener un sector energético fuerte e innovador, y se viene apostando por ella desde mediados de los 90.

                            

Un modelo de crecimiento y productividad regional. El caso del País Vasco (Es). A model of regional growth and productivity (Spanish). Eskualdeko hazkundearen eta produktibitatearen eredu bat (Es)

El presente documento analiza el comporta­miento de la productividad, y por ende la competitividad, del País Vasco. El objetivo del trabajo es analizar los factores determinantes del crecimiento económico en el País Vasco y sus tres territorios históricos, con el doble objetivo de realizar un diagnóstico de los problemas a los que se enfrenta la economía vasca en la actualidad, así como formular recomendaciones que permitan mejorar su comportamiento futuro.

                        

The Design of Regional Innovation Systems (Eng). El diseño de sistemas regionales de innovación (Ing). Eskualdeko berrikuntza sistemen diseinua (Ing)

La innovación es el factor determinante para el desarrollo económico de las regiones. El proceso de cómo las innovaciones se inician y se difunden es de primordial importancia para las autoridades en los distintos niveles regionales. Tras destacar la capacidad de los sistemas regionales de innovación para mejorar el crecimiento económico de las regiones, y los objetivos que persiguen los sistemas de innovación, se muestran ejemplos de sistemas de innovación exitosos. Estos ejemplos van mucho más allá del tradicional marco lineal de I + D, y subrayan la importancia de la creación de un entorno de innovación que incluya tanto la infraestructura de la innovación empresarial, así como la transferencia del conocimiento en producción.

                                

10 años de ecodiseño en la empresa vasca 2001-2011 (Es). 10 years of ecodesign in Basque firms 2001-2011 (Spanish). 10 urte euskal enpresetan ekodiseinua aplikatzen 2001-2011 (Es)

El avance en el control ambiental del proceso productivo de la industria ha sido considerable estos últimos años. El ahorro en costes, la eficiencia en el uso de recursos, la innovación tecnológica y también el diseño de productos y servicios más verdes, marcarán el camino de la economía vasca en los próximos años. En este sentido, el Ecodiseño supone un reto ambiental y una oportunidad para las empresas, ya que permite reducir los costes de fabricación y distribución, mejorar la calidad y aportar valor añadido al producto. En este documento se recogen 44 experiencias de éxito en la aplicación del ecodiseño desde el año 2001en empresas de diferentes sectores de actividad. Todas las experiencias aquí descritas son trasladables a otros centros de producción, y su metodología aplicable a todos los sectores de actividad.